文德斯1995年的纪录片
其实是他在慕尼黑电影学校教学期间
鼓励学生们一起跟他玩的纪录片
纪录片献给了德国电影先驱
与卢米埃尔几乎在同时发明电影的德国人马可斯兄弟

因为素材少
于是就用默片的方式来搬演
影片前15分钟可以单独成章
是用马克斯女儿的旁白来演出父亲如何发明活动影像
随后才放入当时已白发苍苍的女儿露西的访谈
文德斯还嫌玩得不够
于是把照片里的三兄弟之一和露西的姐姐一起请出来
黑白的他们和彩色的世界
又是一出天使下凡的《柏林苍穹下》
那些漂亮的移动镜头
配合了先人抬头观看的黑白画面
说不出的美丽

除了感动
就是遗憾
因为
也许我们永远也拍不出这样的
献给中国电影先驱者的电影
我们只能拥有《定军山》、《西洋镜》这种××

市面版本
zs的D5
来自arthaus公司的二区版

这个D5基本上是做失败了
因为原版D9,除了正片外，还有一个正片
文德斯1993年的一个31分钟短片arisha，the bear and stone ring
结果zs把短片忘了
留下了毫无用处的无字幕的德语发音的文德斯10分钟访谈
《光之幻影》的正片听译也问题多多
另外，此片1小时15分钟
1小时正片就结束开始上字幕了
于是翻译也结束了工作
其实后15分钟上字幕时还有对白、NG镜头等大量惊喜内容