本文为网络文字，谢绝一切平媒转载。



美丽心灵永恒阳光eternal sunshine of the spotless mind






剧情

乔失恋了，他无法忘却女友克莱门蒂。克莱门蒂曾委托拉库纳公司为自己洗掉爱情的记忆，为了不让自己活在痛苦中，他收集齐了所有关于克莱门蒂的物品，也接受了这次治疗。洗脑当晚，拉库纳的女秘书玛丽和两个医生有染，他们的言语刺激了昏迷中的乔尔，乔回忆起更多的关于克莱门蒂的美好细节，他决定和清除记忆治疗做斗争，不让克莱门蒂在自己的记忆中消失......




简评

本片结构奇特，开篇即是结局，结尾仍有玄机，喜和悲交织在一起，写尽男女之间爱的烦恼。尤其是洗脑的情节，同样是探讨记忆和爱，要比同类主题的电影来得更具有现代感，全片最感人之处，也由此而生。

主演金·凯瑞（《大话王》）的演技出色，女主角凯特·温斯莱特（《铁达尼号》）更是造型多变，性感迷人得让人手足无措。配角中的汤姆·维金森（《光猪六壮士》）、克里斯腾·邓斯特（《蜘蛛侠》）等也表现不俗。

本片创意来自编剧查理·考夫曼，这个曾编写过《成为约翰·马尔科维奇》的家伙不仅创意爆棚，而且写情更是高人一等，片中两位主角两次躺在冰河上的场面甚至令本人两次心动不已。此片于2004年春季在美国上映，虽然票房成绩平平，但却赢得了无数影迷的心，在IMDB史上最佳电影排行榜上列第36位。




琐事

国内有两个××导演，一个说一部电影只能让人记住一分钟的画面，于是他拿出了拍短片的精神来拍长片，但还是没让人记住那个一分钟。还有一个说要很有把握地给观众提供巨大的幸福感，结果自己先在银幕上爽起来了，国片的银幕大概从未如此耗费巨资地自恋过。

最近李安得奖，又有人开始以所谓“正视听”的方式来妖魔化好莱坞和妖魔化李安，越是在这个时候说这种话的人，越让人觉得可笑和无知。好莱坞每年出品的电影，不说部部创意无限，光是一部投资额跟那个“提供观众幸福感”的导演的大片基本相同的《罪恶城市》，就可以让国片导演自杀一大片了，更不用说那些势要冲破主流片商流水线作业的好莱坞艺术家们，更时刻想要推陈出新地提供观众包括“幸福感”在内的各种情感，当然，他们是不会在媒体上说“这是我最有把握的事”，片子自己会说明一切。

《美丽心灵永恒阳光》，就是这样一部提供给我巨大幸福感的电影。其实它是个伤感的电影，但看完这个电影，你唯一想做的就是：去谈一次恋爱。无论它是否短暂或长久，哪怕你会因此伤心痛苦，但你都会觉得那会是真正带给你巨大幸福感的，因为《美丽心灵永恒阳光》描绘了恋爱本身的奇妙，真切温暖，但充满了危机感，而你又愿意义无返顾地投入其中。

2004年第一次接触到《美丽心灵永恒阳光》时，的的确确给震了一下，震到的不仅是它有不动声色的高超的电影技巧（比如金·凯瑞跟邻居说话时的空间处理，相信没有几个中国导演能够做到），最重要的是，它直达你的心灵深处，一如它的片名，在那里放出了光芒。某导演说得对，现在想来，这个片子的大部分内容我都忘了，但记得女主角头发的颜色，记得他们躺在冰面上的对话（那是多俗气的对话，但又多让人印象深刻）、样子，每次想起来的时候，就觉得心里一阵温暖。彷佛它成为了心灵的一个秘密空间，每次呼唤“美丽心灵永恒阳光”密码，那种美好的感觉就会浮出来，甚至这种感觉顺利地与现实完整融合在了一起。

此片在2004年出过若干个D5版，后有DJ出过简装的D9，正片字幕翻译不错（看似台湾译本，因还出现过“诚品书店”等替代翻法），不过花絮翻译不太理想。Focus Feature公司出品的这张D9碟制作还算可以，英语杜比5.1和dts音轨都齐了。花絮部分最有价值的当属导演和编剧的评论音轨，其它花絮有幕后制作纪录片、导演和金·凯瑞对谈、7分钟的删除片段、MV以及搞笑式的拉库纳洗脑公司的广告片。个人觉得这些花絮里只有评论音轨是值钱的，其他看不看无所谓，可惜没有翻译。

L9于2004年国庆前夕推出了此片的精装D9版，正片为三区字幕（个人推荐港版字幕，即译为“无痛失恋”的那条），加入了OST，自制花絮翻译进步不大。不久之后MK推出了精装D9版，同样评论音轨没有翻译。

Focus Feature此后又发行过双碟特别版，L9出过带画册的精装版本，但可惜因为同一作品的洗牌速度实在太快，因此很多本地碟商都没有进过这批货。同样的，评论音轨还是没有字幕。

在迈进了春节后连续第三个周末加班的那天，我依然准时在碟市出现，那天早晨似乎相当梦幻，因为付钱之后我竟去了一个从未想过的地方，在那个堆积如山的小店铺里，我百无聊赖地用眼睛扫着角落里的一个箱子，于是，在那个时刻，我知道这又是一次命中注定的相遇：《美丽心灵永恒阳光》法国二区版就在那里微笑着。虽然它的外形已经完全变形了，但我还是有信心碟根本没事。

一周之后，又在周末加班，于是，我拿出了《美丽心灵永恒阳光》，放入了ROM，坚信它会跳出一条字幕，果然，导演和编剧的评论音轨带英文字幕！！










距《美丽心灵永恒阳光》在碟市大量出现，已经一年多了，现在恐怕很难找到一个好的版本了，希望有更多的碟友能够通过新版本获得来自影片的感动和幸福感（影片本身、DVD双碟、正片＋动态花絮三区字幕、评论音轨字幕、汉化画册）。