加载中…Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑
(2010-10-06 20:45:15)
标签：
friends六人行老友记典故 |
分类： Friends学习笔记-s10 |
客串
Amanda
Buffamonteezi - Jennifer Coolidge扮演
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/snapshot20101006192950_.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
在"Friends"之后与Matt
LeBlanc共同出演了衍生剧"Joey"，在其中扮演Joey的经纪人Bobbie
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/Joey_DVD.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
曾在"Sex and the
City" s06e03中扮演自诩为皮包设计师的Victoria
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/snapshot20101006202843_.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
其他主要作品有："American
Pie"（《美国派》）系列（扮演Stifler的妈妈）
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/Jennifer_Coolidge_in_American_Pie-2.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
"Legally
Blonde"（《律政俏佳人》）系列等
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/Jennifer_Coolidge_in_Legally_Blonde.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
典故
Amanda: (on the phone) Hello,
Monica. It’s Amanda calling again. I am in the neighborhood, hoping
I can pop by your flat!
Monica: You're from Yonkers! Your
last name is Buffamonteezi!
Yonkers
紧邻纽约市，是纽约州人口数排名第四的城市
(Rachel enters, sees Ross and
starts laughing.)
Rachel: Oooh! Oh
oh!
Ross: (Still yelling) I
know!
Rachel: Oh! What is up with Miss
Hawaiian Tropic?
Hawaiian
Tropic是一个防晒霜品牌。自1984年以来，每年都举办Miss Hawaiian Tropic选美大赛。
Amanda: I'm so happy you two are
friends again!
Monica: When were we not
friends?
Amanda: Well, it was 1992, and I
remember because that was the year I had sex with Evel
Knievel.
Evel
Knievel
特技演员，最擅长驾驶摩托车，曾被记入吉尼斯世界纪录。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/Evel_Knievel.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
Amanda: You know, they asked me
to be one of the Spice Girls.
Spice
Girls
英国的四人女子组合，90年代红极一时
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/spice_girls.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
看图说话
Ross去美黑变成“12级”的全过程：
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/snapshot20101006193636_.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
Amanda其人其事
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/snapshot20101006193306_.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
Magna Doodle:
Emma这四个字母和玩具熊
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/snapshot20101006191212.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
搞笑台词
Joey: ...Next I
take my hand and I softly graze her thigh.
Chandler: You
mean like this? (he starts touching his thigh in a funny and awkard
way)
Joey: NO! Not
like that, no no. No, like this. (He starts lightly grazing
Chandler's thigh)
Chandler: Oh, I
see what you mean. That's quite nice. (They look at each other,
both embarassed)
Joey: More
foosball?
Chandler: And
beer!
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/snapshot20101006191346_.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
Ross: Eh, you
got a spray-on tan?
Monica: Chandler
gets pedicures!
...
Chandler: Are
you trying to do a British accent?
Monica: (pause)
(to Phoebe) Chandler gets pedicures!
...
Amanda: (on the
phone) I was looking for Monica.
Chandler: (on
the phone) Hang on, she’s right here. (he enters the living room
and hands the phone to Monica) Someone's on the phone for
you.
Monica: We
weren’t picking up! It’s Amanda!
Chandler: (to
Amanda) I get pedicures!
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/snapshot20101006192251_.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
Ross: (takes the
card) Hey, I know where this place is! It used to be an X-rated
video... (realizes what he is saying) ...florist. (he goes
away)
在美国电影分级制度中，1990年起，X级被NC-17级替代，但都指“17岁及以下禁止观看”。
Monica: And
she's always bragging about all the famous people she's
met.
Phoebe: Oh, I
know! "Oh... I slept with Billy Joel". All right, who
hasn't?
Billy
Joel
Assistant:
Alright, Mr. Geller. Right this way. So, how dark do you wanna be?
We have one, two or three.
Ross: Well... I
like how you look. What are you?
Assistant:
Puerto Rican.
Ross: Two, I
think a two.
Ross: You
sprayed my front twice!
Assistant:
You've never turned?
Ross: No, I
barely even got to three
Mississippi.
Assistant:
Mississippi? I said count to five.
Ross:
Mississippi-less-ly?
...
Monica: How
could you mess this up? It's so easy! You go into the booth, you
count to five and you turn around!
Ross: (looks at
her suspiciously) How do you count to five?
Monica: One,
two, three...
Ross:
Damnit!
Assistant: You
got sprayed with two twos, and...
Ross: I'm a
four?
...
Assistant: You
got two more twos?
Ross:
(hysterically) I'm an eight!
Rachel: I am
sorry! Again... I don't know, I don't know what happened. I must be
nervous!
Joey: I don't
get it, Chandler loved it!
Chandler: Hold
on! There is something different.
Ross: I went to
that tanning place your wife suggested.
Chandler: Was
that place... The Sun?
Ross: Oh! And it
gets worse! (Turns his side to Chandler and Monica and pulls up his
shirt. There's a distinct line across his body, where his belly is
very tanned and his back is very pale.)
Chandler: Oh My
God! You can do a duet of "Ebony and Ivory" all by
yourself.
"Ebony and
Ivory"
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e03/snapshot20101006192445_.jpg- Ross去美黑" TITLE="Friends学习笔记s10e03 - Ross去美黑" />
喜欢
0
赠金笔