加载中…Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生
(2010-09-03 20:33:42)
标签：
friends六人行老友记典故 |
分类： Friends学习笔记-s9 |
客串
Mike Hannigan - Paul Rudd扮演
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903132130_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
演员/编剧/制片人。曾出演了众多喜剧电影，如"The 40 Year Old
Virgin"（《40岁的老处男》）,"Knocked Up"（《一夜大肚》）, "Forgetting Sarah
Marshall"（《忘掉莎拉·马歇尔》）和"I Love You, Man"（《寻找伴郎》）等，最新作品是"Dinner for
Schmucks"（《笨人晚宴》）。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/40-year-old-virgin.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Paul Rudd in "The 40
Year Old Virgin"
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/Paul_Rudd_in_Knocked_Up.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Paul Rudd in "Knocked
Up"
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/Paul_Rudd_in_Forgetting_Sarah_Marshall.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Paul Rudd in "Forgetting
Sarah Marshall"
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/I_Love_You_Man.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
"I Love You, Man" poster
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/Dinner_for_Schmucks.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
"Dinner for
Schmucks" poster
曾与Jennifer Aniston和Steve Zahn（s02e04中扮演Phoebe的同性恋“丈夫”Duncan）共同主演了1998年的电影"The Object
of My
Affection"（《我钟情的人》）。最近邀请Aniston再次合作，出演其自编自演并担任制片人的电影"Wanderlust"。该片目前正在前期筹备中，预计将于2011年公映。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/Object_of_My_Affection_1.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/object-of-my-affection_2.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
曾在David Schwimmer导演的电视剧"Little Britain
USA"中客串扮演法国总统。
Mary Ellen Jenkins - Dedee
Pfeiffer
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903140321_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Michelle Pfeiffer的妹妹
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/michelle_dedee_pfeiffer.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
典故
Joey: Wait a
minute, you can't go to Tulsa. Maybe you forgot, but we've got
tickets to the Jets game next week.
New York Jets
纽约喷气机
主场设在新泽西州的橄榄球队，代表New York metropolitan
area（纽约都会区）参加AFC和NFL比赛。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/New_York_Jets_logo.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Ross: Hey, I seem
to remember someone bringing his security blanket to
college!
Chandler: That was
not a security blanket! That was a
wall-hanging!
Ross: It didn't
spend much time on the wall!
security blanket
原本特指能给人（尤其是小孩）带来安全感的毯子（小时候盖的，有熟悉的气味），后泛指一切能给人安全感的物品。
security blanket这个词是因为Charles M.
Schulz的Peanuts连环漫画而为人所熟知的。漫画里的Linus van
Pelt就成天抱着他的蓝色毯子。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/linus-van-pelt.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Phoebe: I play a
little guitar myself.
Mike: Really?
That's great. What kind of music do you play?
Phoebe: Well, like
acoustic folksy stuff. You know? But right now I'm working on a
couple Iron Maiden covers.
Iron Maiden
英国重金属乐队，成立于1975年。
Phoebe称自己的音乐风格是非电声（使用木吉他）民谣，但是最近在翻唱一些重金属的歌曲。。。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903141216_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Girl: (Reading a
book) Mommy, I can't find Waldo.
Ross: What page are
you on? What, the circus? He's behind the
elephant.
Waldo
"Where's Wally?"（美国名称为"Where's
Waldo?"）系列儿童读物的主人公，穿着红白相间的条纹衫、戴着帽子和圆眼镜。小朋友要在一幅图中找出藏在不同地方的Waldo，以锻炼视力。后被改编为电子游戏等，真人电影目前正在筹备中，Jim
Carrey主演。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/300px-waldo-magazine-1_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/Wheres_Waldo_385.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
看图说话
Joey忘了和Phoebe约好，互相给对方介绍对象，只能跑到咖啡馆现找了个"Mike"
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903132108_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Rachel带着Emma去儿科诊所，却意外地碰到了。。。Emma她爹。。。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903132613_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Mike为Phoebe演奏"air piano"
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903140946_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Joey还在“戏里”没出来，被人无视之后只能默默地走开。。。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903141104_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Chandler还没依依惜别够，就被Phoebe推出门外
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903141741_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
搞笑台词
Ross: You can't go. I mean you're the
glue that holds this group together.
Chandler: Really?
Ross: Not you.
Joey: I can't believe you guys are
moving.
(pause)
Phoebe: I call their
apartment!
Everyone: No!!! Ah!
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903130942_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Phoebe: It's so weird seeing Ross and
Rachel with a baby. It's just so grown up.
Joey: I know, yeah. I feel like we're all
growing up. Person named Wiener... God, that kills me.
(Laughs)
...
Phoebe: (Opens her address book.) Oh, you
know who's great? Sandy Poophack.
Joey: (Laughs) Poophack...
(Laughs)
Phoebe: Yeah... All right, well that
rules out Lana Titwyler.
(Joey laughs again.)
Monica: So you're gonna be gone four days
a week? (Thinks about it.) No... I can't be away from you for that
long.
Chandler: Really?
Monica: Yeah, you're my husband. I'm not
gonna live in a different state than you for 208 days out of the
year.
Chandler: That's fast math! We could use
you in Tulsa.
Rachel: I wonder why Ross said that he
died.
Monica: Oh, maybe he was getting him
confused with his childhood therapist.
Chandler: He saw a
therapist?
Monica: Yeah, he used to have this
recurring nightmare, just really freaked him out.
Rachel: Why? What was it?
Monica: That I was going to eat
him.
Monica: What are you doing?
Chandler: Looking for restaurant jobs for
you in Tulsa.
Monica: That's so sweet. Find
anything?
Chandler: Slim Pickings.
Monica: Nothing, huh?
Chandler: No, Slim Pickings. It's a
barbecue restaurant. They're looking for a cook. Actually cook may
be a bit of a stretch. They're looking for someone to shovel
mesquite.
Monica: Slim Pickings... That is so
cheesy.
Chandler: So Cheesy also has an
opening.
...
Chandler: Can I just say how much I
appreciate you coming with me? When we get to Tulsa, I'm taking you
for a great dinner at Slim Pickings. So Cheesy? Whole Hog? It's
gonna be tough to keep kosher in Tulsa.
Phoebe: Mike, let me ask you something.
How many sisters does Joey have?
(Joey holds up six
fingers.)
Mike: Six!
Joey: What are you doing? I said seven!
(Holds up six fingers.) (Realizes his mistake) Argh!
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903132746_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Monica: So Nancy told me about this job
at this great restaurant, Javu. It's just a little outside of
Tulsa.
Chandler: How far outside?
Monica: Manhattan.
Ross: Hey, I seem to remember someone
bringing his security blanket to college!
Chandler: That was not a security
blanket! That was a wall-hanging!
Ross: It didn't spend much time on the
wall!
Phoebe: Why did you go along with
that?
Mike: Because I was told I'd get a free
dinner, which I didn't. And that I'd meet a pretty girl. Which I
did.
Nurse: (To Ross) Rossy, we're ready for
you.
Ross: Hmm, yeah. (To a random boy in the
waiting room) Come on, Ross Jr. It's time to go in.
Boy: Mommy (He walks over to
Sally.)
Girl: Mommy, what's wrong with that
man?
Ross: Hey, I helped you find
Waldo!
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903141527_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Joey: I'm mad at you for leaving! You're
nothing but a big leaver. Big leaver with a stupid
suitcase.
Chandler: Any chance you are trying to
pick a fight to make all this easier?
Joey: Dude, you see right through me!
(They hug) (Joey heads for the door and pushes Chandler's suitcase
on the way out.)
...
(Joey opens the door and takes Chandler's
suitcase into his own apartment.)
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903141813_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
Chandler: (On cell phone) Don't worry,
I'll be back before you know it. Yes it will be the same. Because I
know, that's how. I promise.
[cut to Monica and Chandler's
apartment.]
Joey: (On the phone with Chandler) Double
promise? Call me when you land.
Monica: Can I talk now?
Joey: Okay, bye. (He hangs up the
phone.)
Monica: Joey!
Joey: He had to
board.
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s9/s09e03/snapshot20100903142042_.jpg- 儿科医生" TITLE="Friends学习笔记s09e03 - 儿科医生" />
喜欢
0
赠金笔