2009.3.14 

两年前，Tapani 是在芬兰听华人朋友介绍后知道我这个中国医生的，于是迫不及待专程飞来北京寻访到我，解决他的腰椎间盘突出问题。

事情的起因是他患腰疼，刚刚在芬兰医院全面检查后确诊为腰椎间盘突出，芬兰医生建议他立刻接受手术治疗，他自觉并没有那么严重，也恐惧手术，正在左右为难不得其解的时候，听说了我，于是急忙跑来了北京。

从他预约电话里我已经初步判断他的情况并不严重，当他步履稳健走进我诊室的时候，我当时就乐了-----如此轻微的症状、这么轻松的步态，何需手术？不知道芬兰医生怎么想的。

仔细询问、查体并看过他的MRI\CT片后，我非常肯定地告诉了他：根本不用手术，只需我治疗缓解后，将来注意正确姿势和合理锻炼即可，无须任何忧虑和担心。听完我这句话，Tapani悬了十多天的心如石头落了地。

花了一个多小时，比照着脊柱模型和图谱，我把“腰椎间盘突出”和“腰椎间盘突出症”的生理病理知识、以及不手术的理由给他详细讲解了一遍，令他茅塞顿开，满脸喜悦，开怀大笑，所有的烦恼一扫而光！

随后他接受了我的几次治疗，原有的那点儿症状也全部消失，他彻底卸掉了这个思想包袱，恢复了正常生活、工作。

最近，因为帮助人挪动重物及久坐办公室，他有点儿腰痛，又来找我做了简单治疗。治疗结束后合影留念，他开玩笑说：“将来我做了中国大使，你可以把这个照片悬挂在诊所里做做宣传！”我们开怀大笑。

2009-3-16写于北京诊所