英国患者、不列颠沙特银行经理大卫.霍金森夫妇

2001年7月,在沙特首都利雅得工作期间,我的一位丹麦患者福兰克先生,介绍他的英国朋友大卫霍金森找我咨询。

他几天前打高尔夫球扭伤了腰，因为疼痛在家休息，还没有去任何医院检查，我仔细检查后，凭借经验诊断为“第四、五腰椎间盘突出症”第三期（旋盆翘臂体位）。

因为此前他未经任何医院检查，所以对我的诊断表示怀疑。我建议他进行核磁共振检查并劝他不要做手术，我可以治愈他这个疾病。

几天后他为此专门回伦敦求治。大约两周后，他从伦敦返回的当天，就迫不及待地找到我，带来了在伦敦做的核磁片，显示是第四、五腰椎间盘突出，并有伦敦几家医院著名大夫建议手术治疗的报告。他请我给他治疗，不想做这个手术。

在取得他的充分信任后，我经过两个月20次左右保守治疗后，他的症状全部消失，腰椎生理曲度恢复正常，回复正常体位姿势。这张照片是我最后一次给他治疗以后拍摄的，照相的时候他说：“你看我的腰站的多直，两个月前根本不可能站这么直！”

这件事很快在沙特的英美人士中传开，开始源源不断地有患者请我出诊，

“中国正脊”这个词让许多当地的外国人有了了解和认识。在我工作期满归国前夜，霍金森先生专门向我电话道别，表示将来如有机会来中国工作，一定去我家里做客！

霍金森任职于大不列颠沙特银行高级经理，以前曾经就职汇丰银行香港分行，喜爱中国文化，家中收藏着大量收购来的中国元明清瓷器和古董家具等。我认真鉴赏了他家中摆放的那些瓷器，其中不乏珍品。

最后一次治疗结束后，我专门要求以他的古董架为背景，拍摄了这张照片。