第九章76节 象形文字表示季节的春夏秋冬和表示方位的东西南北
标签:
春夏秋冬方位的东西南北江牯氏先知和北溟氏先翻译与文字融合教育 |
分类: 6000万年 |
76
江牯氏先知和北溟氏先知在一起沟通交流的过程,体现了上古人类用象形文字沟通时这种相对便捷方式的优势。尽管相隔遥远,发音不同,讲话听起来不通不懂,但通过象形文字,他们终于完成了一次历史性沟通。更有意义的是,他们所带领的部落民众会盟,开创了天下第一园里南北象形文字的融合。
我们可以发挥想象力,模拟江牯和北溟相见的情景。可以说,他们的会谈就如我们今天一个懂汉字的中国人和懂古典日语的日本人进行交流一样,没有翻译,只靠书写象形文字进行沟通。
北溟作为当地的主人,知道江牯从遥远的南方来,首先要问江牯是从哪里来的?那里的情况怎么样?于是,江牯一边画下了这么一个字,一边说,“我是从南方来的。在那里我们把文字都写在贝叶上。南方有2条巨大的河流,最大的叫湄公河。湄公河支流众多,因此也叫九龙江。那里过去常年高温炎热,就如你们的夏天一样,各个氏族和部落原本在流域的各地快乐地生活。现在冰冻了,缺水了,就如河流被堤坝拦住了一样。”那么在北溟看来,这个象形文字从方位上表示南,同时也表示南方人和南方文化。南方比北方炎热,相当于北方的夏天,夏字因此也表示时令季节。
“你们到我这黄河下游海陆平原之前,经过了什么地方呢?”北溟老祖关心的问。
“我们去了东方,也就是太阳升起的地方。”为了表示太阳升起这个概念,江牯把太阳客观地画在了人类和植物甚至水的下面。“那里万物生长茂盛,一片欣欣向荣的景象。”在北溟看来,那就是东方,东字古代写作東。“东边的景象和我们春天时候一样。万物开始发芽,男人们开始犁田耕地,孩子们也长高了,长出头发来了。
在江牯看来,春字就可以表达东方,可以表达季节春天,可以表达生长发育。
http://s2/mw690/538097fdte01d08d80b81&690
“哦。那么你们打算到那儿去干什么呢?“
“我们一路向北迁徙啊,起初就是为了寻找水,冰水。”江牯画出了他心目中的冰水。
北溟告诉江牯,冰是在北方。有了冰还得去东方请太阳,太阳的温度达到一定的高度才能将玄冰化成水。这个冬字在江牯看来,表示北方,另一个基本意思是玄冰化水的过程。不过北溟先知告诉江牯,他们的冬也表示季节,一年最后一个季节,也就是人们收获了庄稼,堆起高高的谷堆的时节。冬天在南方人看来是不可理解的概念,因为他们那里春秋2个时令相连,没有冬天,他们的历史也简称春秋,而不叫冬夏。
http://s15/bmiddle/538097fdte01d0f66770e&690
http://s12/mw690/538097fdte01d0f57b10b&690
交流多了,熟悉了,男人们在一起不仅仅谈正经事情,有时候也开开玩笑,说点别的。比如北溟就和江牯说,“我们冬天没事情,就待在房子里面关门做爱,繁殖后代。他就画了另一个冬字。”
直到今天,长江、珠江流域民间骂人的时候就用“日”,比如“日你”和“日你妈”。口语上这么说,可任何象形文字的字典里都没有这个意义的解释。“日”现在听起来很粗俗,但在江牯时代却是非常婉转的骂人方式,因为这个字来源于冬字,而且只是北溟的一个幽默。这个脏话相当于现代英语中的fuck,因此现代美国人也有fuck you and
http://s16/mw690/538097fdte01d1a30108f&690
http://s13/mw690/538097fdt7ccfb642ac9c&690
而在北溟代表的文明中,西方是太阳和神鸟金鹏才能到达的地方,西字的图形是这样的。
http://s8/mw690/538097fdte01d24409797&690

加载中…