“暴爆”喜剧

司马平邦

韩国演员郑京虎在王岳伦导演的《乐翻天》里给中国观众带来教科书式的韩式喜剧表演，他那个先涂润唇膏再响亮地吧嗒两声嘴唇的招牌动作，一定会给2012年的中国电影留下精彩一笔，不过，可能所有人都没有想到，他这精彩的一笔居然留下得这么简简单单。

《乐翻天》，首先是一部爆笑型世俗喜剧，即使没有郑京虎饰演的金太顺，影片在内容上提供的爆笑原素也已足够丰富，宁静大尺度饰演一商业上相当成功的互联网女大亨王京花，公司已上市，人前风光无限，回到家里却是母老虎一只，为了她早早回家当“家庭妇男”的老公钱十强（姜武饰）徒有一副老爷们外表，骨子里却异常软弱无能，惧内严重――钱十强的惧内除了有妻子事业成功罩着外，还有他自己不可原谅的懒惰，加之人到中年，夫妻俩的生活已寡然无味，影片一开始就以钱十强居然在做爱中睡着给足了观众第一次爆笑材料，然后，一个接一个令他们的想不到笑料又接踵而至。

王京花居然是半个女拳击手，这是本片最成功的人物设置之一，有了它，不但接下来那些出乎意表的剧情有了合乎意表的逻辑（如差点儿打死金太顺），贯穿整部电影中这种特别阴盛阳衰的男女关系也颇为耐人寻味。

而将暴力戏引入中国的喜剧电影，而且甚至还能暴力至此，这亦是《乐翻天》的绝对成功之处，与它的爆笑效果一样，该电影的暴力部分，多是不循于常理的出奇制胜，比如，让王京花几拳险些打死的韩国黑帮讨债人金太顺，以及金太顺这个倒霉蛋在电影中一次又一次的被打得半死，受尽了人是诸种暴力折磨，等等，在观感上都接近了中国观众的承受极限；但难得的是电影在处理这些暴力动作和暴力场面时传达给观众的并不是恐怖，而是快感，这种以暴力传达快感的方式，至少在当下的中国电影里很少见，或者它们在当年的陈佩斯电影里曾经有过那么一两回，它在设计上和表演上最大的秘诀是片中人物之间强弱关系的反用，比如让王京花多次打倒甚至“打死”金太顺，就比金太顺打倒或“打死”王京花要喜感得多，观众在这样的人物逻辑和动作表演中首先不会觉得恐惧和愤怒，而是获得那种爆笑式的欢乐。

这时候你就会明白为什么电影要为韩国人金太顺设计那样一个贱贱的招牌动作，贱人该打，这是最通用的世俗逻辑，所以，为了电影效果，金太顺这样的贱人一定要挨揍，而且他被揍得越重，观众获得的喜感就越强烈。

虽然，对这样一部重口味喜剧而言，往往男主角才是那种爆炸式喜感的最大制造者，但难得的是宁静在《乐翻天》里为我们奉献了一点儿也不输于男主演们的喜剧表演，或者说，这部电影没有互联网CEO及女拳击手复合体的宁静的大胆出位表现，所有的剧情都将不成立，而没有宁静肯于在电影中敢于“暴露”身材和“暴发”性感，所有的戏剧效果里的重口味也将不成立。

王京花虽然财富等身，却一样有着中年女人对形象和身材的担心，才假借去韩国出差却偷偷到酒店找整容医生做手术，在与韩国来的黑社会混混金太顺“接上火”后，王京花这个人物凭借宁静性感妖娆的身材，不但得到片中人，也得到银幕外的男性观众们的认同，观众被她嗨了一起，一发而不可收了。

《乐翻天》的结构又堪同一部规式严整的戏剧作品，一个小小的乐天大酒店，装了一个关系复杂、进程曲折的多元且高节奏故事，乐天大酒店之空间狭小与片中人物的故事及故事间的关系之丰富，放在一起正可以引发剧烈到近似爆炸的表现效果。