加载中…
个人资料
司马平邦
司马平邦 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:30,831,689
  • 关注人气:190,228
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

转:宝洁广告让爱尔兰华人“看得不舒服”

(2008-05-09 16:13:19)
标签:

宝洁广告

华人

杂谈

分类: 海话:海内外和海上下

转:宝洁广告让爱尔兰华人“看得不舒服”

http://guaoxia.bokee.com/viewdiary.28898223.htmlhttp://img.fuxing.bbs.cctv.com/attachments/month_0805/20080506_4dfe59ba13ac2e2fb87aAOy9OIQuhp1u.jpg

中新网5月5日电 爱尔兰《新岛周报》近日收到一名热心华人投稿,这名华人在爱尔兰Tallagh和市中心多个公交车站发现一则广告,这是一则清洁剂广告,广告主体是一只绿色的茶杯,在杯子上印着Gets out stains made by all the teas in China(从中国出产的茶都能挑出毛病)。对于该语句的翻译也许有多个版本,但是许多留学生和华侨看到这行字时都非常不舒服,甚至有学生怀疑这是又一起辱华事件。
由于3月底4月初以来,中国西藏打砸抢烧暴力事件和西方媒体不实报道使得全球华人一致发出抗议的声音,也让许多华人对各类与中国有关的东西都十分敏感,一些华人同胞在看到该广告牌后都觉得“不舒服”。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有