加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《抬杠》诗与《剃头》诗

(2008-04-29 16:03:40)
标签:

逸事

诙谐

打油诗

杂谈

 

钱理群《周作人传》,1917~18年,同为北大教授的

周作人与钱玄同、刘半农成了终生不渝的好友。从表面上看,三人性格颇不相同:钱玄同偏激,刘半农活泼,周作人则平和;但在内质上却有更多的相通。如像周作人所说,钱玄同尽管言词偏激,论古严格,“若是和他商量现实问题,却又是最通人情世故,了解事情的中道的人”。三人都极富幽默感,证明着他们是达到了思想和文化境界的同一层次的。他们之间的谈话、书信往来中,总是庄谐杂出,令人捧腹或会心。刘半农曾说他与钱玄同“我们两个宝贝是一见面就要抬杠的,真是有生之年,即抬杠之日”。并戏作打油诗一首:

闻说杠堪抬,无人不抬杠。有杠必须抬,不抬何用杠。

抬自由他抬,杠还是我杠。请看抬杠人,人亦抬其杠。

每当钱、刘大抬其杠时,周作人总在旁微笑倾听,表示着一种理解与欣赏。

 

后发现,刘半农所作的《抬杠》打油诗,实际上是从清代无名氏的《剃头》诗修改来的。其诗云:

闻道头堪剃,何人不剃头。有头皆可剃,无剃不成头。

剃自由他剃,头还是我头。请看剃头者,人亦剃其头。

 

将他人作品,略加点染,便成为对某些场景的诙谐写照。这真是博学者的幽默。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有