加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《郑败宋师获华元》原文、翻译及赏析

(2015-04-17 11:18:25)
标签:

佛学

分类: 时评·文艺理论·文史研究

郑败宋师获华元    前607

    二年春,鲁宣公二年春天,郑公子归生受命于楚,郑国公子归生接受楚国命令,伐宋.征伐宋国宋华元、乐吕御之。宋国华元和乐吕率军防御。二月壬子战于大棘,二月初十日在大棘作战。宋师败绩。宋国军队战败。囚华元,俘获华元,获乐吕,斩获乐呂,及甲车四百六十乘.获取战车四百六十俘二百五十人,俘虏二百五十人,馘guo4百人.割左耳献战功百人。

狂狡辂lu4郑人,郑人入于井。宋大夫狂狡遇到郑人掉在井里,倒戟而出之,倒过戟柄救郑人出井,获狂狡。狂狡反被俘获。    

君子曰: 君子说:“失礼违命,“丧失礼仪,违背命令,宜其为禽(通擒)也。应该被俘虏。戎,昭果毅以听之之谓礼。打仗,明白战争目的,果断刚毅,服从命令是大礼,杀敌为果,消灭敌人是目的,致果为毅。达到目的是刚毅。易之,戮也。” 否则,就是自取祸殃。” 

将战,战前,华元杀羊食士,华元杀羊犒劳战士,其御羊斟不与。华元的车夫羊斟不在犒劳之内。及战,到打仗时,曰:羊斟说:“畴昔之羊,子为政;“前些时吃羊肉你作主,今日之事,我为政。”今天驾车我作主。”与入郑师,赶着车冲进郑国军营,故败。所以战败。
    君子谓羊斟非人也,君子说羊斟不是人,以其私憾,为了自己的私愤,败国殄tian4民,败坏国家,危害人民。於是刑孰大焉?什么罪行比这更大呢?《诗》所谓“人之无良”者,《诗经》所说的‘人无良’其羊斟之谓乎!就是说的羊斟吧!残民以逞。残害人民换取自己心理满足。
    宋人以兵车百乘、文马百驷以赎华元于郑。宋人以一百辆战车,另加有文采的四百匹好马,向郑国换取华元。半入,走了一半,华元逃归。华元逃了回去立于门外,在门外,告而入。说明情况然后才入门,见叔牂zang1,曰:看到叔牂(羊斟)说:“子之马然也?”“你的马造成这样的情况吧?”对曰:羊斟回答说:“非马也,“不是马,其人也。”是人造成的。”既合而来奔。回答后逃奔鲁国。
    宋城,宋人整理城墙,华元为植,华元负责监督,巡功。巡察工地进展情况。城者讴曰:修城的人唱:“睅han4其目,“瞪着眼睛,皤pan2其腹,腆着肚,弃甲而复。丢盔弃甲回来了,于思sai1于思sai1, 满脸胡子乱糟糟,弃甲复来。”丢盔弃甲回来了。”使其骖can1乘谓之曰:华元命令陪乘的人对他们说:“牛则有皮,“牛皮有的是,犀兕si4尚多,犀牛野牛多是,弃甲则那nuo2?”丢盔弃甲又怎么样!”役人曰:筑城的人说:“从(通纵)其有皮,“纵然有皮,丹漆若何?”上面涂的丹砂和漆怎么办呢?”华元曰:华元说:“去之!“离开吧,夫其口众我寡。”他们人多,我们人少,说不过他们。”

   简析:

    羊斟因为一顿羊肉没吃上,一怒之下直奔敌营,出卖主子,致一个国家于危亡而不顾,其心胸狭隘不计后果,实属小人。羊斟为什么要这样做呢?对于羊斟的过失主帅华元有不可宽恕的责任。

    羊斟计较的不是羊肉本身的价值。是不公平待遇的屈辱,自尊心受伤害的不平衡还有在人前的面子。试想羊斟是华元的车夫,古代作战离不开战车,车夫是主帅的左膀右臂,华元犒劳兵士,没有他的份,这必然会使羊斟心里失衡受不了,羊斟对于犒劳一事是王八好当气难受。俗话说:为人不在吃喝上,吃喝不上倍上火。羊斟所受的是人抬人高,人灭人低被灭了面子的窝囊气。说到面子,中国人看很重,在桌面上,你可以让他物质上受损,决不能让他的面子受伤。伤了财他可以挣,伤了面子不好做人,所以说死要面子活受罪。但是羊斟做的实在是过头,首先自己的怨气不能与国家利益等价交换。即使华元对不住你,也不能拿国家与人民利益发愤出气。再说即使他一时一事对不住你,不等于一辈子对不住你。宽容大度给别人留些余地对人对己都是有益而无害的。因为一时之怒,不但卖了一个主帅,败了一场战争,了一个国家,连自己也无法立足而流亡鲁国,真是得不世界上最划不来的就是赌气所以说不管大事小事都必须冷静处理,绝不能赌气。赌气比赌钱还要输的可恶,赌输了钱还能挣,赌输了人格没法活着。    

    华元作为一国执政,连自己与车夫的关系也处理不好,因小失大,罪不可赎。其一,车夫是身边人,最应该了解,身边贴着一个怀恨自己的人,居然还不知道,真是可悲。其二。办事不公,不尊重车夫,导致车夫心里失衡。作为一个主帅,代表国家请客,必须一碗水端平,宁免千人,不免一人。何况是自己的车夫呢?事情总是有因必有果的,他请客不给羊斟面子,导致战败被俘回国没有面子,以至修城的民工耻笑他:其有皮,丹漆若何?

   不管是羊斟还是华元,不管是历史还是现实,总之,生活是无情的,容不得半点疏忽,一万次的小心,只要有一次的不小心,将悔之不及,遗恨无尽。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有