原文2006年5月21日发于中国博客网
话说那一日因为右转弯违章被警察拦下, 开了罚单. 其实警察的罚单只是记录了违章的时间地点和事实, 罚款的事警察不管, 由法院来定. 第二天一上班我急忙向同事询问有谁吃过罚单, 会受什么样的处罚. 不问不知道, 原来吃过罚单的人还真不少, 有些人还多次被警察抓住或被拍照. 想想也是, 在美国几乎人人开车, 天天开车, 出点错确实是难免的. 其实大家平时违章的时候多了, 只是没被抓住现行而已. 同事们的说法各种各样, 跟我的情况似乎都对不上号, 我只好等着法院的通知.
三个星期之后通知来了.处罚远没有我想象的严重. 法院给了我三个选择: 1. 承认违章, 交罚款$167结案; 2. 不承认违章, 打电话跟法院约时间上庭理论; 3. 承认违章, 上驾校学习, 交$173元. 其中第三个选择是有条件的--只有在18个月内第一次吃罚单的人, 并且此次不属犯罪性违章者才可以选此项. 好处是学习结束并通过考试后即可结案, 驾驶记录上不记点, 而且也不通知保险公司. 呜拉! 我自然要选这个了, 因为我最担心的是我的保费会上涨, 而学了驾校就可免除此祸.
学驾校也有两个选择,一是到驾校去学, 二是在网上学. 我选择上网学习. 法院指定了学习的网站. 网站做的很好, 学习的要求规定的一清二楚, 学习的进度也一目了然. 每学习一部分内容后有一小测验, 测验通过后才可以进入到下一部分的学习. 我一路过关斩将, 通过约一周的学习(每天只用不长时间), 终于学到了99%. 进度条走到这里就不动了--该交钱了. 原来学习不是白学的, 要交学费$30. 交了学费才能参加并通过最后的考试, 进度条才能走到100%.
交学费时实际交了$35,其中$5是考试费. 学习过程中的测验是在网上进行, 通不过可重考, 但最后的考试则要到指定地点去考, 所以要交钱. 考试很方便, 在分布于湾区各处的UPS营业点进行, 无需预约(UPS在中国被翻译成"联合包裹", 是与联邦快递FEDEX齐名的快递公司). 在网上填好考试登记表, 选好考试地点和时间, 只等上考场了. 考试当天我早早来到离家最近的UPS营业点, 营业员查验身份证后通过传真不知从什么地方要来了考题, 让我自己找地方答题. 我用了大约五分钟, 答完25个选择题. 试卷交回给营业员, 她让我在旁边等着, 她把我的卷子用传真传走. 我有点忐忑不安, 问她允许错几个题. 她说不知道, 她从来没看过题, 也不知道标准. 不过她说在她那里考试的还从没有通不过的. 几分钟后, 成绩传回来了, 100%正确. 成绩单上还说, 24小时后重新登陆那个学习网站, 那上面会有更新.
第二天,我再到那个网站, 果然,进度条走到了100%, 学习完成了. 我开好$173的支票, 连同法院的通知回执寄给法院. 此次违章共花去我173+30+5=208美元. 两星期后, 打电话到法院询问结果, 电话那端传来那不带感情色彩的声音, "你的案子结案了."
三个星期之后通知来了.
学驾校也有两个选择,
交学费时实际交了$35,
第二天,