作者：小洋楼

当我一溜小跑进入专访室，演员张译的圆桌前已经坐了一圈记者，他一个个接过大家递过来的录音手机，从左到右、从上到下在面前排列好，光是这个细节就让人好感倍增。

虽然长相普通，张译却凭着多变的戏路、高品质的影视作品和阳光幽默的性格、好脾气人气大涨，最近应邀成为第三届浙江青年电影节的形象大使来杭出席活动。

寄语青年电影人

张译的演艺之路并非一帆风顺，也经历过很长一段时间的低潮，他说：“十年前，我身边所有的人都不看好我从事演员这个职业，最困难的时候，我只好改行做了编剧。”

不过，张译的运气不错，“从2004年到现在，不断能遇见贵人，不断遇见那些对我帮助和影响很大的导演和搭档。”这几年他更是接连出演了陈凯歌导演的《搜索》、许鞍华的《黄金时代》、陈可辛的《亲爱的》、贾樟柯的《山河故人》、曹保平的《追凶者也》等名导作品，成了“名导收藏家”，还凭《亲爱的》摘得“金鸡奖”最佳男配角。

到现在为止，张译合作了十二三位中国非常顶级的导演，他把这种学习比作交女朋友，“如果你交了十个女朋友，你就可以得到十个女朋友的乐趣，就像拿到十把刻刀，你能得到十面体”。

张译也以自己的经历寄语参加青年电影节的青年电影人：“请相信自己的潜能。年轻人或许会失败，但试错的过程也并非徒劳。在我看来，这些走过许多岁月和片场的导演，成功与失败的区别就在于：你是否相信自己，你是否在挫折之后选择继续坚持下去。”

担任浙江青年电影节大使，张译也直言自己的电影之路与浙江缘分很深，以后会有更深入的合作，“陈凯歌导演的《搜索》就是在浙江拍摄的，曹保平导演的《追凶者也》是地道的浙产电影，刚杀青的《绣春刀-修罗战场》拍摄于横店，即将上映的杨树鹏导演作品《少年》也是拍摄于浙江杭州和天台两地。”

是个特别不安分的人

“我的心理年龄还是蛮小的。”张译数次笑着强调。他会经常回顾自己演的作品，收集自己的视频文件，目的是为了看这些年的成长和变化，“文件夹可以追溯到十多年前在部队里演出的视频，这样做可以清楚地发现自己的问题在哪里，然后去归纳”。

但演了那么多角色，张译居然没有自己满意的角色，“往往从剧或者电影一杀青就开始沮丧，现在在播的《好家伙》已经拍完四年了，大家都觉得（播出）很不容易，但我看了半集就看不下去，觉得自己的问题是那么醒目”。

没有满意的作品，可能也正是张译还没有被定型。他坦言自己最大的人格障碍，是对自己不了解，不认知，“直到今天我都不知道自己是什么性格的人，对于个人来说虽然是痛苦，对于工作来讲却是特别好的事情，因为有可能性和不确定性。很多导演觉得这个角色似乎不大像张译，结果一试发现都可以，发现我可以演很多种不同的角色”。

曾经也有导演希望张译可以打造自己的标签，成为某个领域的表演专家，像葛优、宝强这样的，但张译说不安分的性格导致自己一直在变，这种变化也导致很多年来观众记不住自己，“他们会指着电视剧或者电影说，这个演员叫什么来着，就是演那个那个……观众记不住自己，纯粹从艺术来看，是件好事，国外有些演员也在一直变形象，比如为了某个角色一下子胖几十斤。《山河故人》里我胖得像鲶鱼似的，就是为了更接近煤老板的形象”。

观众喜欢把戏路多变的演员形容为“万金油”，张译说：“我倒希望自己成为清凉油，万金油很容易多而不精，但我希望自己以后能够往精的方向走一走。”

猫和观众的侍者

张译对于自己有明确的定位，那就是“演员张译”。

“明星和演员是两个行当，我不适合当明星，也不适合综艺，我就是演戏的。”录过多部中央人民电台广播剧、给好莱坞动画片《小王子》配过音的张译声音很棒，问他会不会出唱片？他说自己有个做音乐老师的父亲，“从小逼着我听交响乐，然后让我识别是什么曲子，结果我回答得驴头不对马嘴，他也就放弃了对我音乐方面的培养。这导致我现在最不爱听的就是交响乐，但偏爱民族音乐和民歌，像信天游这些，搞音乐就算了”。

前几年他出了本文集《不靠谱的演员都爱说如果》，文笔可以说是演员里面顶尖的，问他会不会再出书？他说：“写书是一个人的战斗，不像演戏，很多人都帮助你。往往你们都在睡觉的时候，我还在听着鸡叫写东西，而且现在信息的碎片化把书往死路上逼，你不是写书的，就先把戏演好了，以后再做这个事情吧。”

“我从小在家里呆着不爱出门玩，母亲身体不大好，我就一个人在家里看书，玩姐姐留下来的小玩具，性格比较孤僻。长大后在需要张扬释放青春的年纪，又当了十年兵，也不出门，穿了十年的绿衣服，连帽子都是绿的（笑），性格比较沉默。长大后发现，好玩的东西越来越少，不像小的时候，挖个沙坑，害个人，朝鸡撒泡尿，小的时候能干，现在不能干，所以回答知乎上的一些问题，和猫在一起，比较对自己的脾气。”张译如此说。

他在知乎上的认证是“演员张译，猫和观众的侍者”。回答了几个问题，就成了知乎网红。现在他说自己依然养着“七个半猫”，记录着它们的生活。