福尔摩斯复活

标签:
福尔摩斯英国邮差总按两遍铃侦探小说文化 |
分类: 文化/读书 |
“贝克街221B的灯重新亮起,那个叫福尔摩斯的男人又回来了。”当柯南道尔产权会唯一认证的福尔摩斯新故事《丝之屋》在内地出版时,一位网友在微博上写下了如此的句子。
1930年,柯南道尔的56个短篇、4个中篇合集出版,这就是为世人熟知的《福尔摩斯探案集》。柯南道尔去世后,近百年来出现上万部的续写,其中不乏大家如斯蒂芬·金的创作,然而,唯有英国跨界作家安东尼·霍洛维兹创作的《丝之屋》成为了真正的新福尔摩斯。
“在英国,相信福尔摩斯真实存在的人比相信丘吉尔真实存在的还多。”《丝之屋》简体中文版的译者马爱农说,她也是《哈利·波特》系列小说的翻译者。正因为如此,柯南道尔虚拟出的贝克街221b福尔摩斯住宅,成了确实的存在,那里保留着福尔摩斯的猎鹿帽、烟斗、放大镜、小提琴、煤气灯,华生医生的写字台,还有世界各地福尔摩斯迷们寄来的信件。
和任何一个福尔摩斯故事一样,《丝之屋》的故事也由一位神秘访客到访贝克街221b开始,以华生的口吻讲述这个离奇的故事。后维多利亚时代的英国,在福尔摩斯去世一年后,80岁的华生写下了福尔摩斯生前绝对不会允许他写下的一桩大案。因为案件太惊世骇俗,华生担心他所生活的时代还没有准备好接受它,就让他的后人将手稿封存一百年,这个重见天日的故事也成为一幅“福尔摩斯最后的肖像”。
“我被选中唤醒人们对世界著名侦探的记忆。”作者安东尼·赫洛维兹说。他当今英国著名的小说家和剧作家。以14岁中学生亚里克斯·里德为主角的“少年007”系列小说为他赢得世界声誉,第一部《旋风特务》(又译《风暴突击者》)就曾被改编成电影并在内地上映。书评人止庵认为柯南道尔擅长短故事,安东尼·赫洛维兹的长故事写得比柯南道尔要好,并且他笔下的新福尔摩斯不再只会破案,而是有了更多的情感投入,变得富有同情心。
延伸阅读
硬汉派侦探小说代表雷蒙德·钱德勒
1939年,美国小说家雷蒙德·钱德勒的第一本小说《长眠不醒》出版后获得轰动,到他去世为止,一共留下7部长篇。新星出版社前几年的“午夜文库”系列推出全世界30多位推理小说大师的作品,钱德勒的几部作品均收录其中。
钱德勒创造了硬汉派侦探菲利普·马洛。1995年,美国推理作家协会评选150年来最佳作者、最佳侦探,钱德勒和他创造的侦探马洛双双夺冠。如果说福尔摩斯是靠吸引人的案件和超凡的智慧成名,那么马洛突出的是他的硬汉性格,这引领了至今大部分侦探小说的方向。钱德勒不卖弄惊悚悬疑故事,他的侦探小说文字优美,描写细腻,所以杭州本土作家孔亚雷说自己在侦探小说中,只爱读硬汉侦探小说,其中尤以《长眠不醒》为代表,“感受到的不是传统英式侦探小说那种解谜后伸张正义的快感,而是一种更富文学性的,淡淡的,动人的心碎”。
犯罪小说代表詹姆斯·M·凯恩
虽然詹姆斯·M·凯恩的代表作《邮差总按两遍铃》加上后来的两部硬汉派作品《双重赔偿》《穆德莉》(又译作《欲海情魔》或《乱世浮生》),都不是真正意义上的侦探小说,但《邮差总按两遍铃》的悬疑程度不逊于任何一部侦探小说,故事的“我”是个杀人凶手,不停和侦探、警察打交道。
凯恩说:“我不写‘凶手是谁’的小说。你不能用警察抓到凶手来结束一个故事。我不觉得法律是有趣的惩罚。”《邮差总按两遍铃》,其实更接近爱情小说,情节取自1927年在美国发生的一桩谋杀亲夫案,一个金发美女伙伙同情夫勒死了丈夫,并企图骗取她之前替丈夫买下的个人意外保险金。在这个故事中,英俊的流浪青年弗兰克到美国西部公路上的一家小餐馆打工,和漂亮的老板娘科拉私通,两人合伙以伪造车祸现场形式谋杀了老板尼克。但在律师的协助下,两人不仅逃脱法律制裁,还意外领到尼克去世前为自己投保的巨额保险金。此后他们却陷入互相猜忌之中,科拉最后死于意外车祸,弗兰克被控诉想谋害她而被判绞刑。小说多次被改编成电影,并成为好莱坞经典名片。
著名侦探 还有他们
赫尔克里•波洛
马普尔小姐
汤川学
江户川柯南(工藤新一)
霍桑
狄仁杰
新书讯
《水泥花园》孤儿们陷落于家庭孤岛
作者:(英)伊恩·麦克尤恩 译者:冯涛 定价:26元 上海译文出版社
从第一部小说集《最初的爱,最后的仪式》到2010年的新作《追日》,麦克尤恩不断地探索施-受虐狂、变态性爱以及超现实情节到底能走多远,他因此得到“恐怖伊恩”的绰号。发表于1975年的中篇小说《水泥花园》是他最受赞誉、获得最多评论的作品之一,1993年被搬上银幕,获得第43届柏林电影节最佳导演奖。小说以15岁的“我”杰克的口吻讲述一个骇人听闻的故事:在父母相继离世后,姐姐朱莉和“我”还有妹妹苏、弟弟汤姆成为孤儿,“我”和姐姐甚至发展成乱伦的关系充当起这个家的父母,让彼此之间相互取暖。
《绑架游戏》谁是“游戏达人”
作者:(日)东野圭吾 译者:郑悦 定价:22元 上海译文出版社
故事的主人公“我”名叫佐久间,由于精心筹备的新车发表企划案被日星汽车老板葛城胜俊斥为肤浅,便策划了以葛城之女为人质的假绑架,赎金是3亿日元现金。但这起绑架案后牵扯出的却是一个“弃子”骗局,谁是真正的“游戏达人”?本书为日本推理小说大师东野圭吾的三部代表作之一。
《十六号公寓》死亡公寓之谜
作者:(英)亚当·内维尔 译者:金绍禹 定价:36元 上海译文出版社
十六号公寓位于英国伦敦西部的一幢高档公寓楼里,50年前这间公寓闹鬼事件接连发生,让人惶恐不安。美国妙龄女子阿普莉尔前来继承过世姨婆留下的公寓遗产,决定解开姨婆离奇死亡真相,但也被卷入恐怖漩涡中。作者生于1969年,本书于去年问世,除了情节恐怖、气氛神秘外,人物刻画的生动逼真,人性挖掘的深刻,也是吸引读者的重要原因。