8月18日中午，看到刘翔在试跑，然后满脸痛苦状，就觉得完了，他跑不了了。果然他接着就退出了比赛。
很多人哭泣，很多人愕然，很多人理解，很多人大骂。对于我来说，刚开始不解的是，为什么脚伤不早不晚，恰巧就在比赛的时候感觉不行了，之前难道没有征兆吗？也可能是我的外行，之前说刘翔就因为受伤打过封闭针，然后好了一段时间，比赛前两天又感觉不行了，本来以为可以撑下去，可是……教练们泪流满面地如是解释。
如果是伤就不要撑着吧，我是这样想的，到临了比赛时才宣告退出，实在给太多的人带来失望和错愕。体育应该是快乐的，刘翔也不应该背负太多的责任，如果一开始感到状态不好无法比赛，就不要坚持到开赛，不然也不会引起那么大的哗然。看着刘翔和教练们的哭泣，我总觉得体育不应是这个样子，这时候再多的解释也是没有意义的。就像4年前我们为刘翔而高呼呐喊，4年后刘翔却要背负如此巨大的包袱来参加比赛，已经丝毫无法让我们感受到这个项目的乐趣。运动场上有无数的伤痛，那么好了88，无法比赛就遗憾地告别吧，不要太大动干戈，又是请名医又是做各种治疗，折磨无数人。体育就是残酷的，要走就要走得轻松一些。所以中国人，不要把金牌看得太重，运动员自己，也不要因为外界的评价而给自己太大的压力。奥运赛场上，振奋、快乐和感动比奖牌更重要。