韩国版《我老婆晤够秤》
《小新娘》My Little Bride 
 题记：在很多时候，某种感情在日积月累中一直隐伏在内心的某个角落，人们未去留意而已，但会在某个时候会被一些细节所突然触动。
出品：2004年 导演：金浩俊  主演：文根英（宝恩）金来元（尚民）
推荐理由：荣获2004年韩国电影大钟奖最佳男新人奖、最佳女新人奖、人气奖三项大奖
综合指数：★★★★☆ 喜剧指数：★★★★  温情指数：★★★★ 浪漫指数：★★★★☆
尚民一家子和宝恩一家子是关系非常亲密的邻居，尚民的爷爷和宝恩的爷爷年轻时是非常要好的朋友，曾相约让他们的孩子结成亲家，但由于生下的都是男孩而作罢。尚民爷爷去世后，宝恩爷爷把两家结为亲家的希望寄托在孙辈身上。爷爷装病把在国外留学的尚民叫回国内，要求他和宝恩结婚。为了照顾爷爷的情绪，一向风流花心的尚民和还是15岁高一学生的宝恩举行了正式的婚礼。婚后两个人被家长安排住在一间公寓房里，但宝恩强烈要求同居不同房，一对小夫妻虽然各自为政，但经常因为生活琐事闹矛盾。宝恩表面上依然过着和以前一样的高中生活，她喜欢上了学校棒球队的一个帅气男孩，对方对她也很有好感，但对她已是有夫之妇的身份毫不知情。接着倒霉的事来了，尚民被分配到宝恩所在的学校任实习美术老师，宝恩班的一位老处女老师对尚民展开强烈追求攻势，被宝恩看在眼里；而宝恩和学校帅男生约会的事情也让尚民知道了。两个有婚姻之名无婚姻之实的小夫妻各自有了“情敌”。尚民和宝恩夫妻关系的真相没多久也被学校发现了。老处女为了惩罚宝恩，让她一个人在学校艺术节之前把整整一面墙的装饰画都画好，尚民偷偷叫上好朋友用一个晚上的时间帮宝恩画画，画面上是树林里一个小男孩推着一个小女孩荡秋千，这正是小时侯的尚民和宝恩。当宝恩的“外遇事件”被两家大人都知道后，宝恩感到无地自容，但尚民却宽容地安慰她“谁都会有犯错误的时候”。经过了一系列的事情，宝恩和尚民都发现了虽然两个人平时像冤家一样争吵不断，其实对方都是心中最爱的人。一对奉长辈之命而结婚的假夫妻终于成了一对真夫妻，迎来了他们真正的爱情。

男主角高大帅气，女主角纯真可爱，这样的青春组合使《小新娘》成为了一部地道的青春偶像电影，但电影中又有很多涉及家庭的内容，比如亲如一家的两个家庭组成的大家庭，比如23岁的男主角和15岁的女主角组成的小夫妻家庭，吵吵闹闹、絮絮叨叨中充满了喜剧、温情的内容，所以它又是老少皆宜的。
刚开始会觉得韩国式的喜剧又夸张了一些，爷爷怎么可以这么糊涂，用即将故世的方式威逼两个晚辈成亲，况且新娘还是个不谙世事的高中生？但正是从这样的安排开始，接下来的故事有了令人捧腹的内容。两个小冤家在大人面前演戏，私下里过着各自的生活：花心的男主角一直爱追求美女，没想到到中学里当了实习老师后，竟然被老处女教师穷追猛打，叫苦不迭；可爱的女主角把自己的准老公当成了哥哥，在校园里发展了一段“外遇”，但她的情感出轨只能让人备感同情，毕竟她的婚姻是被长辈逼迫的。《小新娘》的厉害之处在于越到后面笑料越多，结局虽然未免落入俗套——小新娘被哥哥的爱心所打动，最后选择了和他在一起（看上去很像童话故事）——但因为影片将喜剧和温情色彩很好地结合在一起，还是颇能触动观众的内心。在很多时候，某种感情在日积月累中一直隐伏在内心的某个角落，人们未去留意而已，但会在某个时候会被一些细节所突然触动。事实上，“最爱的人往往就是身边最未去注意的人”这样的故事在韩片中经常出现，但韩国人用他们细腻温柔的情感和独到的煽情手段依然在影片中一次次地打动我们。
金来元和文根英的表演是影片吸引人的一个重要因素。由于两个人都是少年出道，形象、气质、年龄又和剧中人非常接近，所以配合起来非常和谐。金来元以他高大俊朗的外形和骨子里的专情善良为花心的男主角赢得了不少分数，文根英的表演更是可圈可点，她扮演的小新娘既有可爱、纯情的一面，又有野蛮、泼辣的一面，个性非常丰富，大大突破了她在《蓝色生死恋》、《明成皇后》中留给观众一贯内向文静的印象。《小新娘》也是文根英首次担任主角的影片，通过这部电影，观众可以欣喜地看到，韩国影坛的一颗未来之星正在冉冉升起。

恋恋场景
·尚民在上课时被学生拷问自己的初恋，他说：“我的初恋是在我服3年兵役期间惟一来探访过的人。”坐在下面的宝恩心想他说的肯定是他平时一直来往着的那个漂亮的女同学，而尚民则意味深长地看了她一眼。后来宝恩在尚民一直保留着的自己写给他的信中终于了解到，原来自己正是尚民所说的初恋。
·宝恩被学校礼堂里那幅尚民帮她完成的巨大背景画震撼了，在树林、草地和蓝天白云间，一个小男孩在推着一个小女孩荡秋千，画面颇有几米漫画的风格，浪漫、绚烂如一个童话般的世界。这幅画让宝恩终于体会到了尚民心中对自己浓浓的情意。
恋恋语录
宝恩：真是奇怪，当你在我身边时我特别讨厌你，可是你离开我了我又很想你。你有同感吗？

链接
·关于主演
文根英Mun Keun Yeong
生日:1987年5月6日
身高：160cm
体重：48kg
血型: B
兴趣:漫画
电视作品
1999《锅巴老师与七个马铃薯》
2000《蓝色生死恋》
2001《明成皇后》
电影作品
2002《恋爱小说》
2003《蔷花红莲》
2004《小新娘》
文根英2004年时才只有17周岁，在韩国光州上高中二年级。她13岁时就因为拍摄《蓝色生死恋》而家喻户晓，但真正让她有机会证明她全面演技的是和金来元合作的浪漫喜剧片《小新娘》，她凭自然生动的表演夺得大钟奖的新人奖和人气奖两个大奖。获奖之后，文根英继续回到光州的学校读书，但是由于片约和广告都不断，她目前就已经是韩国收入不菲的少女明星了。对于未来的专业，在大钟奖颁奖中文根英表示想成为能不断变化的演员，所以有可能会选择电影专业或是戏剧专业。

金来元Kim Rae Won
生日：1981年3月19日
身高：183cm  体重：67kg
血型：A型
家人：父母、妹妹
学历：中央大学电影表演科
兴趣：钓鱼
特长：篮球
电视作品
2001《悄悄爱上你》、《人生美丽》
2002《红豆女之恋》
2003《雪人》、《屋塔上的小猫》
电影作品
1998《男人的香气》
2000《死亡功课》、《青春》
2002《2424》
2003当爱情来了》
2004《小新娘》
金来元16岁就以拍广告出道，因韩剧而为观众所认识。作为新生代韩剧小生，他主演过《红豆女之恋》、《屋塔上的小猫》、《雪人》等多部收视率较高的青春偶像韩剧。不过金来元在电影中的表现在同龄男星中也是属于出色的，2000年他就凭《青春》一片摘下韩国电影青龙奖最佳新人奖，时隔4年后，他再度凭《小新娘》摘得韩国大钟奖最佳新人奖。作为出道较早的男演员，金来元一直演青春爱情影视剧里的男主角，两获新人奖后，目前对他来说最重要的是怎样突破自己。