【译】商品与股票市场里隐藏的运动(1)乔治.拜耳

标签:
杂谈 |
分类: 长篇译作 |
前言
本书所涉及的内容是人们可能遇到的最难于理解的内容。它力图通过使用奇怪的、自然的,但是真实的周期,来说明在市场中赚钱的方式。
这里只是很少的一点肤浅内容,但是很简要。我们注意到某些作者用了20000页来描述这个内容,比如斯文登伯格,雅典那乌斯对同样的内容用了3000页,我拥有的一本古希腊书用了18页来覆盖这些法则。我试图将内容浓缩到这样大小。
当然,每位读者只要完成第一遍阅读,就很快会意识到,斯文登伯格的20000页作品覆盖了拥有某种周期的所有生命。而我们为了实际交易,只需要【知道】很常见的明显走势从而在市场中赚钱。如果我们想要将该做的事情尽可能做好,以便在一天的交易时间里,交易的每份400或500合约都能被指定时间和精确的第八档价格,事情就将完全不同[1]。这实际上是可能的,目前我正在向这个方向研究。你可能对这句话大吃一惊,但是在你读完这本书的时候,你很快就将不再吃惊,因为你将不得不屏气吞咽[2]。
绝不要认为,在古代,没有比生活在今天的人更聪明和智慧的人。我从他们获得了智慧(就是我拥有的那一点点),而不应将丝毫的感谢归功于现代人。现代人实际上让我退步很多年,必须首先很费力地读完他们的著作,直到艰苦的思考将我带到正确的轨道上。
——乔治. 拜耳
加利福尼亚州卡梅尔市
1942年1月2日
安全感,无名的恐惧,未来会怎样,【这些都】是如此重要和包含一切的术语,我们可以为此写很多书。事实上,有关于此的书已经有哲学家,大部分是并不知道他们在谈什么的未来哲学家写出来了。
可是,关于安全感、无名的恐惧的全部问题,可以用一个词,甚至用一个字母:来描述(希腊语读Pi,3.1415953)。这个短语【的含义】是如此丰富和宽泛,以至于如果没有常年地研究过小麦、股票、人类、国家或诸如此类事物的变化过程,它就不可能被你或任何其他人所理解[3]。
我们不可能想到预测即将发生什么,例如明年的小麦或股票会怎样,如果没有理解它的走势已经存在于规则的周期里的话。因此,所有我们可以做的是找到这个周期,然后确定目前我们在这个周期里所处的位置,最后相应地采取行动。对于新手来说,后者不像看起来那样容易。我们必须知道,在地球上现有的每一种生命都有自己的周期,它可能与其他生命的周期暂时或一直相反,或相和谐。因此,举例来说,一个周期与股票完全不和谐的人,从来不会想到股票,从来不会交易股票,或与其发生哪怕一点点关系。周期与股票有些和谐的其他人,将会买卖股票,并且在周期和谐时赚钱,如果在某个时候周期不和谐[4],就会亏损。
如果你的周期显示你将不会有幸福的婚姻,你就会在魔鬼(无论他是什么名字)的帮助下,找到给你带来地狱一样生活的女人或男人。你将会愉快地走向祭坛,脖子上缠着一根绳子,很有安全感,没有无名的恐惧,甚至不会想到未来会怎样。
但是,我们根本不必只限于【讨论】婚姻生活。我们可以不妨对一只股票应用相同的规则。请再次仔细地阅读前面一段,并且用单词“股票交易”代替“婚姻”,用“股票”代替“男人”或“女人”。
荷兰人说:
Als Je verliedfd bent, ben je stapelgek,
Als je verloofd bent,heb je den strop al om je nek.
Maar,-als je getrowd bent,toen krijg je pas de strat,
Daar hang je aan den galg,en niemand snijd je er af.
英语版本是:
如果你坠入爱河,你会疯狂,
如果你订了婚约,那么你就给自己的脖子套上了绳索,
但是,——在你结婚以后,你才真正地受到惩罚,
因为你吊在了悬梁上,没有人能救你。
谈到股票和应用这一点想法,现在我们都知道充满希望的人们如何在上涨行情的顶部遭受重击,它们如何不考虑价格地买入股票——交易成交量说明了这一点。只要他们已经买入,就给他们的脖子套上了绳子,股票开始逐步下跌,他们吊在了悬梁上,没人来救他们——直到明显的底部出现;例如1937年3月到1941年12月,在跌去40,50,70,甚至更多点数之后,只有当他们出于底部时,人们才卖出股票。
你可能想起来,在学校的时候讲过世界7大古代奇迹。百科全书里告诉我们,它们是:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
这些奇迹的确曾经存在过,其中一些仍然存在。任何人只要深入地想一下,就会意识到这些奇迹不是为了娱乐,或者创造工作机会而建造的。几个世纪以来,它们所代表的意义一直是学术界里被广泛研究的课题。这些学者的发现或者揭示,很抱歉地说,或者退一步说是不正确的。在你完成本书的学习之后,你将肯定会同意我说的话是正确的。
这些奇迹什么也不代表,除了表示总体生命的循环,牛熊市的循环,我们打算在交易股票和商品尤其是小麦时打算使用的循环。
世界七大奇迹表示一顿正餐,从餐前汤到坚果,甚至更多【菜肴】。
因为“仙境”的领域是巨大的,版面不允许展开(在这里我们要寻找股票和商品的周期)。我希望你注意复制在右边的图片。它摘自1889年法国出版的“La vie des Saints”(圣人的生活),作者是圣安吉(加龙[5])的馆长帕蒂尔修士,如其所说,是经佩里格大主教(法兰西)授权的。我拥有它的一份副本,这张图片在第97页上,标题为:Le triomphe de S. Thomas d’Aguin,意思是:安奎尼的圣托马斯的胜利。它看起来是15世纪贝诺佐.戈佐利的一幅画的照片副本。
图1
在这张图片里,我们发现世界七大奇迹用上面的另一种方式再现。我们也找到了三圣体[6]或金字塔。进一步检查将显露出更多【信息】,我希望你自己来找到它。
本书不会深入探讨这张图片的细节,因为我们正在用雅典那乌斯(雅典,希腊首都)的观点,以一种不同的方式接触世界七大奇迹。在古希腊,有一些不信基督教的哲学家,他们应该是作为历史教师生活在那里。【其中】最著名的是亚里斯多德和柏拉图。他们通过四处巡游教授学生。到图书馆或者阅读一本百科全书是明智的,两者都可以读到他们。在你读完以后(也只有在读完以后),请再次仔细地检查第4页的图片,请看与“安奎尼圣徒”在一起的两幅图的标题。在标题旁边,你发现了两个异教徒的名字:亚里斯多德和柏拉图,请确定和相信我没有自己写上这两个名字。它们一开始就在那里,但是观看这张图片的公众,用相同于交易者看磁带或者他们的小麦图表的方式来看它们,他们什么也没看到。
在给你两个突然的震惊之后,让我们看第三个,它用略有不同的方式处理世界七大奇迹,尽管它是完全一样的。
在斯文登伯格的《创世纪》第一卷第374页中,我们看到如下的话:“人们一旦形成看法,尽管大多数是错误的,他们就会顽固地坚持,甚至不愿意听任何与之相反的意见(与错误的看法相反)。所以,他们从不接受自己被指责,即使真相就放在他们眼前。”
斯文登伯格,是1688到1772年期间唯一知道圣经所有内在秘密的人,他用了40多卷来一句一句地来解释这些秘密。
但是,我不相信他在写这些句子的时候就想到了交易者,它就像手套一样适合交易者。
由于报纸及其评论,还有对市场运行原因一无所知的人所撰写的这方面书籍,所有的交易者,都以某种方式接受了关于是什么驱动市场的错误观点。一旦爱荷华州的大雾或堪萨斯州的雨水影响了小麦的涨跌,或者运输量影响了铁路股票价格等想法,被根植在人们的思想里,它们就很难被根除。这就是为什么公众在你说“我使用了特殊的周期运动”时取笑你的原因,他们认为你是头脑发昏,而报纸说他们知道是因为雨,至少他们认为他们知道。
你们大多数人很可能从我这里获得了各种已经出版书籍,比如《市场里的时间因素》,《股票和商品市场的趋势判断手册》,还有1939~1940年的前瞻,包括了许多关于交易的文章,这个前瞻可以随时应用。
所有这些书都有作为基础的特殊周期运动,既不是雨,也不是阳光,也不是大雾或者功率输出。所有这些想法都要被去除,所以可以说我们是一张白纸,必须利用其他东西从零开始。它不是什么新的东西,某些人可能想要写出来,因为所有古人的书什么也没说,除了循环运动,无论是《圣经》,还是《可兰经》,无论是西塞罗,还是凯撒的高卢战争。因此,所有古代希伯来人的著作,埃及、希腊和拉丁作家只阐述了循环运动,以及它们对人类生活的影响,而没有其他。
有一本现存的希腊著作名为《雅典那乌斯》,《餐桌上的健谈者》或《宴会》,与但丁的《宴会》以及许多其他在古代著作中谈及的宴会相似。整个故事的意思是:次序正确的循环安排。
从所有我们自己的关于周期影响的著作,我们知道周期是存在的,我们必然预期在某一天市场的趋势发生变化。我们对此毫不怀疑。我们经历的唯一困难是,比如说,针对6英寸或9英寸椭圆的使用,无论它是6英寸还是9英寸椭圆,是否它甚至可能是6英寸椭圆的一半,并且我们击穿它[7]。在很多情况下,我们没有疑问,但是为了安全起见,如果我们得到额外的帮助向我们保证正确的趋势时更好。
我最初在1940年1月15日买入了雅典那乌斯的5卷书,并且立刻钻研它,将它的内容和所有其他相似的书籍联系起来。“宴会”的想法立即与但丁及其《宴会》联系起来。我发现,这个古希腊的《宴会》比但丁的《宴会》更精巧。因为我们必须考虑古代的书是用这个人脑子里的想法写的,来帮助其他人理解运动的法则,它们的样式相当单调,表面上干巴巴的,不是普通读者所喜欢的样子。但是,本书和所有其他书充满了精华,如果一个人知道他或者他们在讨论什么——他们正在说明重复的循环。
从对雅典那乌斯的学习,我已经获得在这本关于周期的小册子里将要向你介绍的内容。过一会儿,在你读完这本书的时侯,并且你仍然相信市场是“人为操纵的”,像千百万交易者所做的,并且将一直做下去的那样。那么,我所有的书就走错了路,我很抱歉。但是,有一个自然法则说,你将得到正在走向你的东西,而且你永远不会得到对你没有意义的东西。因此,你应该能够很快地明白,神奇的大自然如何全面地展示自己。
为了确保我们的思想,而不是你的思想,不会卷入错误概念,在这里应该说大自然自己是死的,而不是活的。使它活着的是某些力量,无论那是什么。
这个力量激活了大自然(大自然是为雕刻于每把制成的小提琴上的东西所驱动。它有一个“I”。我不会进一步描述它,但是那是一个“It”。)。我们想到天空中恒星组成了明显的动物图形,比如天鹅座,双鱼座,大熊座等,它们是大自然的一部分。然后注意到,实际的动物正在我们的星球上成千上万地四处奔跑,它们是自己的[8]小恒星。你观察后可能会说:这些地球动物会死。是的,但是不要忘记它们通过后代让自己不朽。因此,即使个体死了,它们只是在下一个后代或者循环出生之后死去。就我们来说,这意味着(牢牢记在心里)某个循环开始了,走完这个循环,但是在它结束前,孕育了一个新的循环。在老的循环将要死去的时候,新的循环已经正在运行。只有在新的循环已经运行了一段时间之后,老的循环才会死去。
这一点必须说清楚:有一种交织的循环。使用过椭圆的人都知道,新的循环必须被放在旧椭圆的尾部里面。
在雅典那乌斯的著作里所包含的秘密,可以用一个词来描述,而他实际上用了3000页的书,标题为:餐桌。
从以上所解释的内容,我们现在可以理解,市场的循环,商业的循环,人类的生命,银行存款,购销帐,小麦、棉花,以及每一种商品,都包含一系列的循环,长的短的,这些循环形成一个整体。单环组成了一个链条。我们可以将这些循环称为巨蛇。这些巨蛇的构成代表我们吃的东西,以及我们如何轮换着吃各种食品。在吃七道菜正餐时,你不会以烤肉,而是开胃菜或者开胃食物开始,也就是萝卜、叶用葱、泡菜,意大利腊肠,凤尾鱼,鱼子酱。
这条名为股票市场的巨蛇,起点于1792年5月17日。商品交易的起点,我们不知道。但是,这里我将在餐桌上介绍的东西,我们总是可以找到,并且确定任意时期的这些巨蛇的环,我们可能暂时身处其中。
当然,任何作出创造发明的人,必须彻底地知道这一研究领域,并且发现其中可以被改善或者改变的弱点。这里,我没有为你创造出任何东西,只是再次直接发掘出已经为古人彻底了解的规则。但是,当这些规则被重新发现,并且为其他人所知时,它们反过来必须和市场一起被了解其一般性,以便理解所做的改进。
这种知识需要我们对吃和在正餐中的各道菜有所了解。纯粹是一种记录,我将给出正餐应该如何吃的正确次序。
我们从开胃菜和鸡尾酒开始,接着是餐前汤。在餐前汤之后,是佐以白葡萄酒的鱼。
当鱼被吃完,我们开始吃烤肉,和烤肉一起上的是红葡萄酒。在烤肉之后是甜食,和甜食一起上的应该是香槟酒。然后,我们享用奶酪和饼干,最后我们来点杏仁和坚果,和它们一起上的是科纳克[9](白兰地)。
我们都知道和鱼一起上的是马铃薯,我们也知道它们或者是炸的小圆马铃薯,或者是用欧芹黄油煮的小圆马铃薯。和烤肉一起上的菜,通常是一份或两份蔬菜,一份烤马铃薯或一些法国油炸马铃薯,还有一份沙拉。
尤其要注意我在这里提到的马铃薯种类。为了让问题非常清楚,我必须最后提醒一下,通常和鱼一起端上来是小马铃薯,而和烤肉一起上的是法国油炸马铃薯。
你越快在脑子里充分地想这样一份菜单,并且再次复习各道菜以及它们的次序,你就能越好地理解市场循环,而不会忘记,【比如】你有机会选择汤:浓汤或者清汤……
当我们想起科学家,经济学家和其他人使用各种理论,比如道氏理论来预测市场时,我们要通过直接使用常识和大自然来背离他们。大自然向我们提供食物,以便我们可以活着——市场依赖于同样的食物,尽管不是真实的食物,而是想象的食物,按照常规的头等膳食形式来安排,包括葡萄酒和香槟酒。
一组正在猜测缺少什么[10],我们的方法被安排得很好,基于坚固的基础,从古人隐藏的语言中带来为我们所用。
不是我要轻视经济学家。我也曾经和他们一样,除了有人对我所说的关于行星对我们的影响,我相信我所读到的每样东西,直到某些朋友在几个月前向我预测了一件事情,一天也不差地变为现实并且结果也一样。这种独创的信仰花费了我很多,首先是美元,在那以后,经过数年耐心研究很少人敢于研究的确定市场运动的原因这一领域。最困难的是钻进正确的领域。我尝试过光,尝试过磁针,尝试过声律,尝试过颜色,尝试过占星学的书,直到我遇到在《趋势判断手册》里所介绍的真正的天文学,最后,在一定程度上我大功告成,变成一个羽翼丰满的厨师。所有这些相连的事情都与大自然有关,但是它们没有显示出同样好的模式。所以,作为最终答案,我们必须说:天文学加上烹饪学(吃的艺术)给出我们想要的结果。现在,就来介绍它。
任何有脑子的人,都可以学习并精通化学,他也可以学习并精通物理、数学,也可以学习天文学,【达到】能计算行星运行路线,成为一名能烹饪美味食品的厨师。这些独立的科学分支产生了化学家、工程师、数学家,天文学家——在商业世界里很有用。但是,你不能将一名化学家变成天文学家,也不能将化学家变成物理学家,其他道理相同。为了预测市场,也就是找到预测的法则,一个人必须首先成为一名语言学家,以便阅读古文及其复杂的语言,将他们的意思转化为它实际的含义,那么你必须找到这个含义所属的科学领域,以便正确地使用它们。所以,不可超越的困难继续自我表现。脑子不太灵活的人,从不会想到将一个小的缺口当做一个洋葱,或者一个萝卜,或者一个炸马铃薯,并且将鱼后面的返回称为“白葡萄酒”。
我们不仅必须知道饮食和端上来各种食物,以及上菜的次序,在预测市场的时候,我们甚至必知道与我们身体相关的知识,简单地说,我们甚至必须是一名医生。我现在说的不是太精确,但是它是必须清楚地理解相关原则。我们在正餐所吃的食物,必须再次被排泄出来。我们所喝的也必须再次被排泄出来。我们不能同时吃喝(吃意味着“上涨”,喝意味着“下跌”)。因此,我们不能在排泄废水[11]时,排泄【消化的】食物。此外,根据已经吃喝过的一个人的生理特性,以及被消费的食物还有饮料的种类,后来排出的废物也将是这种类型和形状。一些人喜欢鱼,另一些人喜欢火鸡和红色蔓越橘酱,另一些人喜欢汤,穷人必须更多地靠汤而不是火鸡,靠马铃薯而不是豌豆来生活。富有的人有想要的一切,所以完整的正餐总是给富人的。穷人通常(我这样说,因为我需要这种说法来解释我的循环)很难排出废物,而小便是相当容易;还有另一些吃错了东西人感染上腹泻,并且得上致命疾病。尤其是喝了很多水,葡萄酒或其他饮料的这些人,有相当多的液体可以排泄。
根据所有这些,现在我们可以第一次知道,市场、股票、小麦、可可豆和所有其他,都代表了一个完整的人,它活着,吃并且排泄废物。
这就是我重新发现的整个秘密。
因此,如果从现在起你取任何图表,比如说小麦图表,日高低点连线,所有你要做的是寻找开胃菜,然后是汤,其后是鱼和它的鳍,然后是脖子突出的烤熟的鸟,甚至从中喷出坚果或杏仁的鸟嘴。然后,你经历完整个牛市阶段。你知道这个阶段已经结束,因为(请原谅现在粗俗,但是形象的语句)它必须排泄掉它吃过的东西,并且首先p--,然后s---[12],它这样重复几次,事实上,他经常这样做,直到舌头伸出嘴巴,因为它是如此饥饿,他必须立刻吃点东西。
舌头的伸出是他已经清理掉吃过的东西的一个稳定信号,并且你永远不要忘记舌头的图形,如果你看一个:小麦,1940年5月27日到8月19日是一个舌头。
图2
图3
当我想到它,也就是6英寸和9英寸椭圆或者6英寸椭圆的一半时,现在坦白地说,此时我们必须分别地使用一个:舌头占据了半个椭圆;鱼占据了一个6英寸椭圆,鸟和它的脖子占据了一个9英寸椭圆,而单个鸟可能满足于6英寸大小的椭圆。排泄——“熊市走势”占据了一个6英寸,9英寸,甚至12英寸或者18英寸的椭圆,依赖于正餐的规模,由此第一个P.可以是一个6英寸椭圆,和半个回复的椭圆,当S.的小山形成时,跟着是另一个p.和s.,然后又是p.和s.,依此类推,直到所有的入口被彻底地清空,它只在舌头向下伸出的时候可以被看到。
走势的大小(总是可适用于任意商品或活跃的股票)依赖于伸出的舌头大小。在这个舌头所藏的里面,我们找到开胃菜,比如橄榄,叶用葱,泡菜,意大利腊肠,凤尾鱼等等,非常小的走势有丰富的缺口,向上缺口,翻转的,向下缺口,叶用葱,紧跟着一个向上的小萝卜(缺口)(很抱歉书写错误:红色向下,所以红色萝卜是向下缺口)。开胃食物或开胃菜的样式和形状,就是从朝下张开的嘴里伸出的舌头的样式和形状。
——————————————————————————————————————
[1] 这一句译者拿不准。
[2] 形容专注地学习。
[3] 原文“penetrate in your mind”直译是“深入你的大脑”。
[4] 请注意,这里蓝色的“不和谐”(inharmonious)与前面的红色的“不和谐”(disharmonious),在英语中表达的程度是不同的,而中文体现不出这一点。
[5] 法国地名。
[6] 原文“Trine”是基督教中指圣父、圣子和圣灵合为一体的神。
[7] 这一句从“我们经历的唯一困难是….”开始。这句话不通顺,但不是翻译的问题,而是原文存在问题。原文对于“唯一的困难”交代的不清不楚,而且后文中“whether”的使用也有不当。
[8] “自己的小恒星”不是太妥帖,但是原文表达也就如此。
[9] 法国白兰地酒:由白葡萄酒蒸馏获得的一种白兰地酒,产于科涅克附近
[10] 原文如此,不知道为什么这样说。
[11] 指尿。
[12] 这里p--和s—没有交代清楚,从全文看,似乎是英语中有关拉、撒的俗化表达。