加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【译】股票市场里的时间因素(1)  乔治.拜耳

(2009-05-13 22:03:34)
标签:

股票

分类: 长篇译作

前言

有几句话作为本书的介绍可能是必要的,因为这本书涉及技术问题,而且它的内容不容易被普通读者理解。它主要是针对在交易所交易的各种商品的投资者和交易者。对于图表分析派[1]说,它特别令人鼓舞,因为它揭示了更为科学的一部分,表明了侥幸成功(许多图表分析派所断言的)之背后的数学基础。本书的主要研究领域包括了所有一切,这些内容本质上都是一种按科学方法来洞察方向和波动时间[2]的艺术。

这是一片几乎不适合普通交易者和投资者的领域。

前人的努力部分地揭示了隐藏在股票和商品运动中的更深入的原理,但是他们的解释如此复杂,以致于现在最好训练我们的思想更直接的思考[3]。只有通过认真学习大自然的不同阶段和潜在规律,才能在市场操作中获得成功。

我希望不遗漏任何有助于掌握运动(无论它们是哪一种运动)规律的内容。

 

193712



[1] 原文“chart reader”直译“图表阅读器,图表阅读者”。在中文中,常用“图表技术分析派”一词。

[2] 原文“distance”有“距离,一段时间”的意思,这里取“一段时间”之意。

[3] 原文“thoughts along simple line”直译“思想沿着简单的直线。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有