刘翔今天将接受跟腱修复手术，好消息是，他的右脚跟腱没有断裂，而是出现了撕裂，并且，医生表示，这次手术不会影响他今后的生活。

当初姚明脚部反复受伤，医生说，如果继续打球，将来大部分的日子就要在轮椅上度过，于是，姚明选择了退役，未来的日子很长，他还想和女儿一起在后院打打篮球。现在，姚明不必再冒险，他能够自如行走，自由地选择生活道路，他做球队老板、做慈善、做学生，每逢大赛还能够在解说席上谈笑风生，他的生活才刚刚开始。

如果刘翔在这次手术后退役，也是一个很理智的选择，并且，以他的影响力，他将继续是公众关注的焦点，退役后的生活也不会平淡。

对刘翔来说，首先要做的是把书念完。他在2004年大学本科毕业，由于雅典奥运夺冠，被校方授予“优秀学生”称号，并且，华东师范大学还批准他免试硕博连读，按照正常学制，刘翔应该在2010年毕业获得体育学博士学位。不过，明星运动员十分繁忙，迟迟无法毕业是常见现象，刘翔也因为忙于训练、比赛，无法正常上课，安排老师去莘庄训练基地“送课上门”，学院院长是他的导师，外语系主任亲自教他英语。

刘翔曾经说：“我在体育上付出的太多了，没有时间读书，如果有时间读书，我肯定会读得很好。”如果选择在伦敦退役，刘翔便可以获得时间，证明自己的学习能力。到时候，大家一定会对他的学习情况很感兴趣，相信很多人都想看一看刘翔博士的论文。

至于刘翔未来的发展方向，趋势已经比较明显，那便是从政，这也是不少成功运动员选择的道路。

实际上，刘翔已经从政多年，他在2007年便首次参加了全国政协会议，几年来一直是最受关注的“明星委员”之一，不过，受到比赛的影响，2008年缺席了会议，2009年缺席了会议的前半程，今年也缺席了会议，而每次参会也基本上以观摩、学习为主，谦虚谨慎，很少发言，同赛场上张扬个性的表现完全不同。

去年6月，刘翔被推选为上海市体育局团委副书记，虽然只是兼职，不属于公务员，没有行政级别，但刘翔也因此更多地参与到体育局的工作当中，被外界看作是其从政的铺垫。

从政是刘翔的最稳妥的选择，也许很多人认为他可以选择经商，但运动员经商的成功率很低，而且，至少到目前为止，刘翔没有表现出商业上的天分，而“翔之队”几乎所有的精力都投入到了保障训练比赛方面，没有像“姚之队”那样，为刘翔提前规划商业上的投资，错过了最佳的商业拓展时机，一旦刘翔退役，各种赞助大幅下降，他的商业起步将难度大增，而且，田径本身并非市场化项目，刘翔也很难在业内复制姚明的“老板”之路。

余下的选择中，从事慈善是其中之一，刘翔也曾表示过对慈善的兴趣，另外，刘翔也具有一定的演艺天份，他唱歌的爱好已经众所周知，而从他拍摄的广告片中来看，表演也很自然，加上不错的外形条件和超高人气，如果他愿意，影视公司之间会展开一场残酷的“刘翔争夺战”。

不过，对一位曾经创造历史、万众瞩目的运动明星来说，慈善和演艺都只会是生活中的插曲，念完书从政仍是刘翔未来最大的可能，少了一个“翔飞人”，多了一位“刘书记”。