加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

高尔夫比赛的解说

(2009-02-18 04:08:56)
标签:

高尔夫

经验

杂谈

体育解说

老虎

娱乐

分类: 休闲生活
喜欢打高尔夫,所以国内的高尔夫频道也申请安装了。PGA的频道也可以看到。大大小小的比赛和转播也看了不少了。高尔夫的比赛说老实话不是很紧张,相对其他的体育项目来说特别是和象NBA,欧洲足球的联赛,网球的大师杯等等运动比赛来说节奏慢得多,激烈程度更小,大多是自己和自己的较劲,很多是在心理上。只有象美国公开赛最后几洞,那个比较激动人心。除了这些以外,我能记忆下来的比赛就很少,07年FEDEX季后赛,米克尔深和老虎的比赛,最有老米赢得那场给我印象深刻,因为比分一直就咬在一起,成绩相互上升一直到最后。

说这些不是想讲高尔夫的比赛如何,而是想说这样的比赛解说就很重要。而高尔夫频道的解说可以说很不怎么样。因为目前的比赛转播,大多在做翻译和重复屏幕上面出现的内容。比如看一场比赛,我们做的是转播PGA或欧巡的信号,详细的信息对方已经做好了。我们的解说人员只是把英文翻成中文而已。像加西亚开球,球进了长草。解说就是:“可惜,球进了左边长草”,还有在果岭上,球员用铁杆将球打上了果岭,打得离旗杆近了,就叫好,远了就一句:“可惜,球离旗杆还有点距离”,推杆时,推过了,我们的解说是:“力量大了,推过了”或是“这是从右向左的球线,可惜力量小了”,拜托,你说的是我都看得到的。不是那个“中国队拿到球了,7号将球传递给了11号,11号传给了9号,9号带球突破抬脚射门,可惜打偏了”的时代了。我看看的清清楚楚,明明白白,还要你读一遍吗?我不是瞎子,也不是在听广播,我在看电视。你的解说对我一无所用,不如不说。高尔夫的内容很多,难道不重复这些就说不出话来了吗?我想不会吧,你面对的观众有很多种从初级爱好者,到专家都有。那么什么样的内容是他们喜欢的。你能根据你观众的情况介绍吗?我打个比方,开球下水,水边是黄桩或红桩,这个时候是不是可以介绍一下规则是怎么规定的 而不是说:“可惜,18洞张连伟开球下水”。挥杆也不是只有大力挥杆,每个选手都有自己的特点。是否能够介绍一下他们的情况,我们在看的时候可以更多地吸收到营养。而不是“刚才瑞典的卡尔深大力挥杆”这样的话。这一点我看过英国公开赛的一个转播,当时有个解说比较专业印象中是一位职业教练,他简单地介绍了一下欧洲球手的一些挥杆特点。还提到这种挥杆方式比较适合欧美人。亚洲人普遍学习的是从韩日过来的教学体系。你看这些就可以有不少东西可说。

应该说国外的赛事转播基本上都覆盖的很好,每个方面都覆盖到了。他们肯定会有著名选手的开球,长铁或3,5号木攻果岭的情况。多远的距离用几号杆的选择;还有救球,沙坑到果岭。另外还有数字统计,开球距离 上果岭率 推杆数等等等等。这些都有的情况下,解说能否在这些之上有更多的东西挖掘给受众。大伙爱听黄健翔解说足球,可是他的话并不是很多。这说明话多不一定有用。说到解说今天正好看到了一个斯诺克的比赛,其中提到比赛中,赢家有的时候为了不给对方机会,往往在已经赢了这局的情况下尽量不给对方击球的机会。因为多一个练习机会,可能对手利用这个找回手感,下一局就不容易了。这种本身也是在心理上也暗暗在压制对手。你看这就很有意思,这不是我们简简单单看到的光打球而已,里面包含了很多的东西。2008年名人赛,老虎落后领先者6,7杆,采访老虎时,老虎认为他还有机会。是什么让老虎这样认为,只是说大话,壮自己胆?不是,是他对比赛和自身的熟悉和控制,让他认为他还有机会。另外比赛中是攻,是守。我想我们可爱的解说们可以来一些发挥和介绍。每场比赛的场地不同,天气不一样,气氛也不同。我想如果能帮助把比赛现场的气氛传递过来,我也会感谢解说的功效的。

说了这么多,还是希望高尔夫频道的解说能够进步,我花了钱了。其实不进步也无所谓,因为很简单,换台看别的。下回咱不定了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:再回夏威夷
后一篇:越南球场行
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有