标签:
文学/原创卡勒德·胡塞尼灿烂千阳追风筝的人 |
Khaled Hosseini,卡勒德·胡塞尼,一位医生,阿富汗裔美国人,作家。《追风筝的人》的作者。他以美国人,类似于好莱坞编剧的手法创作了自己的处女作《追 风筝的人后》,沉寂了4年终于要出版第二部小说。英文小说刚发布一周销量即超过100万册,而中文版将继续由出版了《追》书的世纪文景出版,相信又是赚中 国读者眼泪的一次大好机会。
新书名字《灿烂千阳》,原名《A thousand splendid suns》,来自作者家乡阿富汗的一首有关喀布尔的诗。诗作来自17世纪阿富汗诗人Tabrizi在参观喀布尔后的赞美之诗“喀布尔”。“And the thousand splendid suns that hide behinde her walls”。一千个才灿烂美丽的太阳,在她的墙壁后,绚烂。这样一个主题,太阳,灿烂,喀布尔,拟人化的她,对阿富汗主题的延续;完全可以吸引上千万读 者把自己的注意力,向1000颗灿烂的太阳一般,投射到阿富汗这片美丽而心酸的土地上。
和《追》书不同,作者这次完全把故事移回到了自己的家乡阿富汗喀布尔。没有美国梦,没有空间的转移,只剩下对家乡这片土地的一份爱。他知道,销售过600万的畅销书作家,第二本书有义务更好地表达对家乡的关切。
《追》书是父子的关系,是两位男人的爱打动了我们,他们之间的诺言,童年的苦痛和悔恨,一个背叛和救赎的话题。作为说故事的高手,第二步他一 定会换成两个女人的故事。也一定会有苦痛,会有辛酸。果然,《灿烂千阳》讲述了阿富汗传统家族制度下苦苦挣扎的妇女如何找到希望,如何传递爱、如何找到生 活下去的梦想的故事。两位女人之间从不理解到理解的故事,和《追》书几乎是同样的情节。但亚马逊书评网站100位著名书评家的试读表示,这是一本比《追风 筝的人》更有意蕴的好书。基本上都是五星级的评价。
《灿烂千阳》除了刻画出依然让人记忆深刻的人物外,还将阿富汗的近代历史数十年如历史学家一般精确置入其中。这是作者的责任感所体现。据作者 说乃因其返国,目睹太多女性同胞艰难的生活所至。一个不被世人所了解的阿富汗,有必要通过他的笔给细化出来。从圣战到苏联入侵到内战,炮火中,人们的精 神,特别是妇女的精神,感动了童年逃离阿富汗的作者。他还不是操纵英语的高手,但他是讲故事的高手。仅仅这一点,他的新书必将超越其处女作。
我记得05年冬天,在美国逛书店,看到作者的已经久登畅销榜的新书,翻了翻,觉得故事好俗套,甚至认为这是一部烂书。当时还有新出的《艺伎回 忆录》以及《纳利亚传奇》,我都认为是恶俗的美国式小说,无技巧可言。没想到回国看到世纪文景的中文版《追风筝的人》,一下子就喜欢了作者的叙事风格。故 事更是让我看完后很激动,心情好几天不能平静。后来,我重新去找英文有声版来读,来听,再为作者的真挚而动情。作者强调自己并不在乎是否很纯文学,他说只 要讲好一个故事就可以了。但我知道,他讲故事,一定会把各种可能诉尽。
期待医生胡塞尼的第三个故事。(kangkang 20070812)
后一篇:解小东的音乐注解

加载中…