补2021骨折期《007无暇赴死》
标签:
007詹姆斯·邦德 |
分类: 一句话影评 |
007终于死了,这是这一届007的宿命,从道理上来讲,007只是一个代号,当一任007拯救世界死了以后,这个代号可以转换给下一个,这样也给更换演员带来了逻辑上的正确。但“Bond,
James Bond”、“Dry Martini,shake not
stir”,这两句经典台词还能不能用?毕竟是换了人了。影片引进前,曾经征集过中文片名,《No Time To
Die》被译成“无暇赴死”,其实从剧情上来说,应该是“离死没多少时间”,翻译成“死到临头”才对。没人翻译正确。
前一篇:补2021骨折期《古董局中局》
后一篇:补2021骨折期《冰上恋人》

加载中…