昌德宫(창덕궁)

漫游迷宫

都市的景观枯燥无味，密集的摩天大楼，拥挤的道路，数不尽的汽车。然而一进入昌德宫，您会忽然感觉仿佛来到了另一个世界，昌德宫里有许多各式各样的楼阁、亭榭和树木，景致绝佳。在这里您好像成为梦游仙境的爱丽斯，您可以浏览宽敞宫殿的各个角落。如果您想尽情地观赏昌德宫的美景，一定不能漏掉乐善斋和玉流川。昌德宫作为世界文化遗产(1997年联合国教科文组织批准)，开放时间和进馆程序较为繁琐，但是以此为由而放弃观览，那就太可惜了。

交通：乘坐地铁1号线、3号线、5号线，在钟路3街站下车，从6号出口出来; 乘坐地铁3号线，在安国站下车，从3号出口出来。

院内外语导游：日语服务 3~10月 (09:30开始，1天5次)，11月~2月 (09:30开始，1天4次) 英语服务 (11:30开始，1天3次) 汉语服务 (11:00、15:00，1天2次)

特别游园项目：玉流川特别观赏 (10:00开始，1天3次) |每周星期四自由观赏 (1天接纳游客1,000名)，可观赏包括玉流川在内的昌德宫所有地区。(但，非公开地区和乐善斋地区除外)，每周星期一闭馆

票价：成人 3,000韩元，青少年1,500韩元 |玉流川特别观赏路线 : 5,000韩元 |自由观赏 : 成人 15,000韩元，青少年 7,500韩元

网址：www.cdg.go.kr

敦化门 돈화문

是昌德宫的正门，始建1412年(太宗12年)。现在的敦化门是1609年(光海君元年)重建的，是目前现存的宫殿正门中历史最久的。敦化的涵意是以大德教育百姓，有感化百姓和睦相处的意思。

敦化们

仁政殿 인정전

是昌德宫的正殿，也是昌德宫的代表性空间，在此举行国家的各种重要活动，如举行君王即位仪式，接见外国史臣，接受众臣贺礼等。仁政殿正面摆放着国王的龙床及木制曲屏，龙床后面围有日月五岳屏，天花板上装饰着一对凤凰。

后花园 후원

朝鲜国王喜爱的庭园

昌德宫后花园有300多年树龄的大树及池水和亭子等，在建筑历史和环境美化历史方面，具有宝贵的价值。在现存的朝鲜时代宫殿中，昌德宫是保留最完好的。由于昌德宫的景观与大自然配置得格外谐调，1997年被联合国教科文组织列入世界文化遗产。

昌德宫于太宗5年(1405年)建成，是正宫-景福宫的侧宫，位于景福宫的东边，与相连的昌庆宫一起被称为东阙。昌德宫后花园是代表性的韩国传统庭园，建有一些规模较小的亭子，为的是不损坏自然景观，并表现出昌德宫处在大自然怀抱中的朴素感情。

芙蓉池和芙蓉亭 부용지와 부용정

朝鲜宫殿里的池塘是根据天圆地方的构想建成的。芙蓉池便是在象征大地的方形池塘里，修建了象征苍天的圆形岛屿。池塘东南角的石头上刻有跳跃形状的鱼。芙蓉亭(于1792年修建)以十字形为基础，又在它的南端两侧分别加盖一亭，形成多边形，是非常独特形状的亭子。

玉流川 옥류천

玉流川是昌德宫后花园北边流下来的一股水流。仁祖14年(1636年)，凿开大型岩石-逍遥岩而建成一个圆形槽，使玉一般清澈的流水积蓄在圆形槽中，然后像小小的瀑布一般落下来。据说，当初国王和众臣曾坐在这里，将酒盅浮在流水上，饮酒吟诗。如您想参观玉流川，需事先在因特网上预定。