6月24日，美国众议院通过了一项议案，将在与联邦医疗保障计划相关的健康计划中削减数十亿美元预算。在这项议案通过后，诸如Aetna 和Humana这些健康保险公司的偿还额度将会削减。在参议院，民主党和共和党正在力争达成妥协，使结果尽早在6月24日下午得到公布。其他医疗提供商可能会受到影响，如一些医疗保健商和轮椅制造商等。由于美国政府财政赤字的不断扩大，众议院近来多次通过包括削减医疗保障在内的多项议案，然而参众两院以及两党之间对此一直存在较大分歧。

    中国保险学会 陈军译 2008-06-25

    来源：2008年第18期《保险资讯》