标签:
cathay活着美国生活洛杉矶友情请客火锅中西礼节区别夫妻杂谈 |
分类: 海外生活 |
其实,每个国家,每个地方,每个种族,每个层次,每个家庭,每个文化背景,每个性格修养不同的人,对热情与不热情都会有不同的解释。
此文主要是以我个人的角度,个人的经历,分析近十年来,我生活在北美所看到的,接触到的,感受到的,中西文化关于热情与不热情的差异。
哈哈~~话题就从我家说起吧。
2011年,新年的第一天,我把刚从国内移民来美国的郑大哥一家请来家里做客,吃火锅。一进门,恐龙童鞋很绅士礼貌略带腼腆地和客人们打完招呼,就开始沉默是金了。而我和郑大哥的太太,又是拥抱,又是在厨房拉家常,打得火热。
其实,我这也是第三次见郑太太。第一次是他们办移民签证时来了趟广州,我刚好在广州姑姑家小住,他们是姑姑的朋友。我与郑太太一见如故,很谈得来。当郑大哥一家去年到步美国,我和恐龙请他们饮过一次广东早茶,那是他们第一次见恐龙童鞋。席间郑大哥有和恐龙聊天。而郑太太刚开始学习英文,还不敢交流。
这次来我家做客,郑太太和两个孩子也许是第一次在有西人的家庭做客,有点不知如何是好的感觉。我把恐龙童鞋支去买电池了,郑太太拖着我的手,小声地问我,“听说西人喜欢安静的,我们这一大家子来,他会不会不高兴?”
我笑着安慰她说,恐龙童鞋的性格不但有点内向,还是慢热型的。给他点时间,他会渐渐地热情起来的。但你绝对不要把他的热情程度和中国人的热情程度相比哦。
话没说完,恐龙童鞋就把电池买了回来,又是帮孩子们设置好Wii游戏让他们自己玩,又是和郑大哥聊天(多数是郑大哥问,恐龙童鞋回答),我和郑太太在厨房里相视而笑。
中国人喜欢群居。一大家子四世同堂住在一起热闹,一大帮朋友聚在一起开心。
而北美人喜欢孤居。孩子们成年后都会离开父母,独立生活。每个人都喜欢拥有自己的私人空间,尊重别人的私人空间,也希望被尊重。就算父母与孩子,就算一起生活的夫妻,也需要各自的私人空间。哈哈~~这个在中国我想过,但总是被人当笑话听听。国情不同,不可能的事。空间?尊重?被尊重?唉~~~
北美人也有朋友聚会狂欢的时候。那多数在新年倒数时,生日派对时,结婚前的狂欢。年轻人会比较普遍,但婚后,一般是很少应酬。很少去蒲吧的。主要是以小家庭生活为主。
中国人的热情,喜欢送礼,喜欢礼上往来,喜欢攀比。
而北美人送礼,只有几个重要节日。常见的亲人朋友互送礼物是圣诞节。但礼物可以是自制的,也可以是几元美金的小礼物以表感谢之情和想念之心。
还有就是婚礼上的送礼,多数是新人指定的商店,登记他们需要的礼品。有小到十几美金的刀叉,也有大到上百美元的水晶。客人收到礼品的清单,可以按照自己的经济能力去新人指定的商店挑选购买新婚礼品并赠送给新人。也可以赠送自制的礼品。在婚礼上,新人也会为来宾准备一份小礼物,以示谢意。总之皆大欢喜。
还有就是生日,年轻人的生日一般就是聚餐。可以送鲜花,或一张生日卡,或者只带自己的胃和两串香蕉(手指)来。哈哈~~ 如在餐厅里聚餐,朋友们送给生日者的礼物,也可以是大家把单分摊了。这在中国,常见到的应该是主人家付账吧,或是最有钱那位抢单吧。哈哈~~
抢买单现象在西人圈子里是极少见到的。在出去吃饭前,大家一般都会说好,如果,我给电话R说,今天我请你吃饭,那么就是我买单。如果,我只说,若有空今天我们可以一起去某餐厅吃饭,那买单时,大家就是AA制的。
如果请朋友来家里吃饭,客人带来的礼物也可以只是一束鲜花,或一瓶当晚喝的红酒。西人聚会最常见的就是POTLUCK,每位客人各自准备一两样小菜,大家聚在一起吃喝聊天,主人家一点都不会被累着。还可以品尝到大家的手艺,不同国家不同地区的风味。这是最受欢迎的聚会了。哈哈~~
例如这次邀请郑大哥一家来吃火锅,郑太太就要求她出料,我出地方和设备。我没和她争,我家离中国超市比较远,她说来我家的路上她会经过,所以她买了带来。哈哈~~在中国,我一定会被认为是个小气的女主人,请吃饭还叫客人自备材料。其实在北美,大家多数按照自己的能力办事,没必要充面子,摆阔气。自然,朋友之间才会感觉舒服自然,友情才会细水长流哦。哈哈~~
例如前两次,我们和好友RANDY夫妇出去吃饭,我抢着买单两次后,恐龙童鞋回家就提醒我,这样也许会使好友RANDY夫妇感觉不舒服的。大家公平坦诚才能使友情长久。RANDY夫妇虽然比我们有钱,但这不是关于钱多钱少的事,而是关于尊重和被尊重的西方礼节。哈哈~~我又犯中国人“热情”的毛病了。
还有就是出去旅游,中国人都喜欢买手信,几乎每位亲戚朋友,甚至同事都要人手一份礼物那才叫热情大方。而在北美,很少有这个项目的送礼。
我和恐龙从中国旅游探亲回美,我热情地叫恐龙童鞋带点中国的土特产回公司和同事分享吧。恐龙童鞋开始提醒我,西人是没这习惯的,但由于老婆我的坚持,他还是带了回公司,听说很多同事都礼貌地尝试了并表示了谢意,但也有礼貌拒绝的。哈哈~~ 北美人就是这么直,喜欢的就接受,不喜欢的也会直接拒绝你。绝不勉强自己,这也许就是北美人活得轻松自我的原因之一吧。
工作这么多年,我们从来不需要送礼给恐龙童鞋的上司,也从来不用请他的上司吃饭。就是有时恐龙童鞋中午出去与上司吃午饭,也是AA制的。这不但与北美的西方礼仪有关,这更与北美的公司关于受馈的法律制度有关。如果大家记得我曾经写过的一篇《“闷夫妻”受贿现场直观美国职业篮球》,恐龙童鞋公司的客户请我们去看NBA篮球赛,恐龙童鞋还得请示上级领导的批准呢。不然怕惹官非或受馈呀。
哈哈~~在北美,不用巴结上司,不用请上司吃饭送礼,只要自己有实力,勤恳地工作,一样可以得到加薪和提升的。我不敢说全部都是这样,但我敢说,我家的例子就是如此。每年的圣诞节,恐龙的上司还会寄张贺卡给每位现任和过往的手下,表示节日的问候。贺卡还是上司一家五口的全家福。这在中国,俺可从来没收过或听过这样的“福”噢。
暂时想到这么多,又到了看片时间。哈哈~~
时间:2011年1月1日
地点:恐龙夫妇的小家
事件:朋友郑大哥一家来做客,吃火锅。
在北美,来家做客都是事先电话约好的。准时出席是对主人家的尊重。
郑太太带来了一袋子的火锅材料。

2
恐龙童鞋帮孩子们设置好Wii游戏。
孩子们有事干,也就不会无聊地来干扰大人们聊天了。哈哈~~

3
都说广东潮汕地区的媳妇就是贤惠能干,
哈哈~~瞧,郑太太一来就把我家的厨房给“占领”了,俺这个煮妇却成了旁观者。

4
潮汕地区的大男人我这辈子真是见识了不少。哈哈~~
男人们都会以事业为主,家务孩子似乎都交给女人承包了。

5
开吃!分量品种都刚刚好。
记得中国人请客的习惯一定要剩很多菜那才叫热情,那才叫年年有余。
哈哈~~我觉得那叫浪费资源。并不是你有钱没钱的象征。

6
饭后饮杯功夫茶是广东潮汕人的生活习惯。
郑太太知道我家也许没有功夫茶的杯具,所以就自备了套旅游套装。哈哈~~

7
哈哈~~贤妻良母不是吹出来的,而是做出来的。
想找贤妻良母的未婚男筒子请去潮汕地区吧。
而想找贤夫良父的女童鞋,我想,上海男人这点也是被公认的哦。

8
吃饱了,郑大哥一家又是第一次来我家做客,龙婆我这个主人家,当然要带他们到附近走走转转哦。
这是我家附近的一个季节性开放的露天人工滑冰场。一直想来滑,可......唉......
(注:洛杉矶市区是常年不下雪的)

9
孩子们的感受也许和我一样,看着都不想走了。
最后,郑大哥跟他们说下次再来玩,今天没时间玩了。
孩子们精灵地马上问下次来访的日期。哈哈~~~

10
孩子们还是很乖巧的,没有再闹和纠缠父亲,乖乖地回家了。
哈哈~~最后表扬一下,俺家的恐龙童鞋今天还是很热情地尽了地主之谊滴。
他就是有点慢热,但性格问题,那是无法改变的了。

-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)