这是一个描写人性黑暗的故事。
    柯先生怀着失望忧郁的心情独坐在黄昏的公园中，一个懊恼的青年男子向他讲述自己的经历：如何在人生地不熟的伦敦由于买肥皂而找不到寄宿的旅馆，以至于现在身无分文，而希望得到柯先生的帮助。柯先生要他拿出肥皂证明他说的话，年轻人没有肥皂，只好悻悻离去；此后，柯先生却在长椅下发现了一个全新包装的肥皂！柯先生自觉冤枉他人，而赶上年轻人借钱给他。而就在柯先生返回公园时，却发现了正在寻找自己的肥皂的一位老人。整个故事情节安排巧妙，感情转变突然，给人以出奇制胜之感。充斥在故事中的是一种阴沉、黑暗的心情和人性。人物的心理和感情都充斥着一种黑暗中的腐烂的气味。英国小说家扎基的小说就是这样：往往揭露出人的动物性的一面以及人性的黑暗面，而他的笔名也正是一种动物——猿猴的名字。
    就像有白天、有黑夜一样，五彩缤纷的世界里有光明，也有黑暗。好与坏，从小就是人们区别人和事的重要标准。人心也是如此，有光明磊落，也有黑暗委琐。
    黄昏到来时，人们都要做好准备;但无论如何，太阳依旧会在第二天照样升起！意大利女画家克里斯蒂娜的绘画，笔触错落有致，画面飘逸流畅，却充盈着低沉阴暗的气氛。画面极有层次感，像电影镜头：推近、拉远，活泼自如。变幻多样的构图方式，给予了绘本以宽敞舒适的空间感。画面不时提醒读者：永远不要忘记，人心的黑夜总是紧跟着黄昏而来。
    
    作家简介
    扎基（Saki，1870-1916），英国著名讽刺小说家，生于缅甸。早年曾为《威斯敏斯特报》撰写政治讽刺小说，并于1902年结集为《威斯敏斯特的爱丽丝》出版。1900年以后开始创作短篇小说，并出版《雷金纳德》和《雷金纳德在俄国》，广受好评。扎基的短篇小说充满了丰富的想像力及独特的幽默感，个人风格非常突出。扎基对成人世界的虚伪及繁文缛节感到厌烦，却对小孩富有极深的理解和同情。因此，他的作品常洋溢着一种纯真的童趣。而《黄昏》正是典型的扎基风格的作品。
    扎基于1916年在第一次世界大战中阵亡。
    
    绘者简介
    克里斯蒂娜（Cristina Rinaldi，1966- ），意大利插画家。自1989年开始她的插画家生涯，并于1992年起担任美术与插画老师。她擅长运用炭笔、铅笔作画，在拓展视觉空间、制造画面景深上，更有着超凡的功力。1994年，她以作品《The Black Flamingo》而获选“波伦亚国际儿童书插画展”。在《黄昏》中，光影错落有致、运镜明快流利，在顺畅与鲜明的层次感中，引出一个令人错愕的结局。
    
    译者简介
    薇薇夫人（1932- ），本名乐臣军，安徽人，台湾中国新闻专科学校毕业。曾任《联合报》“薇薇夫人专栏”执笔人，华视“今天”节目制作及主持人，《国语日报》社社长。现为自由作家。（江湖整理）