歆舞界-艺术实验室出品

XIN-ART-LAB PRODUCTION

 

青年编舞家史晶歆&身体文本作品

SHI JING XIN ARTS

 

《数据》（2013）

DATA

 

 

  歆舞界【肖像】系列

 2013年广东现代舞周-邀展作品

 

 

 

【作品介绍】

 

今天，“数据”的概念充斥着整个世界，而我们不可回避的就是建构属于自己的数据系统。这个作品试图通过人的主要数据建构一个“身体文本”，在抽象的身体语言编织的数据图中传达对世界与自我的认识与感悟。

 

2013年末歆舞界-艺术实验室将开启一个新的创作系列——【肖像】系列，《数据》是歆舞界【肖像】系列首部作品《瞬间》的第一部分呈现。

 

 

SHI JING XIN: August 28, 1982 born, born in Lanzhou, grow up in Shanghai, learning in Beijing, Constellation Virgo- This is my basic data

Today, the "Data" concept filled with the entire world, and we can not be avoided is a construct their own data systems. This work attempts to construct a person's primary data "Body Text" in the abstract woven body language to convey to the world the data graph and self-awareness and perception.

The end of 2013 XIN-ART-LAB will open a new creative series - [Portrait] series, "data" is XIN-ART-LAB [Portrait] series first works "Moment" in the first part of the show.

 

                                                                                                                   史晶歆-巴黎学习舞谱

----------------------------------------------------------------------------------------------

【导演的话】

 

2013年末歆舞界-艺术实验室将开启一个新的创作系列：【肖像】系列。

 

在这个系列里我们将探讨个人精神的传达与影响，运用剧场空间独特的艺术语汇去塑造真实存在的人，去传达

他们的独特性与可分享的精神财富，旨在剧场空间呈现个人的精神肖像。这些肖像的选择将来自活在当下、真

实存在的人，并力求由个人真实出演。这个系列的创作将坚持歆舞界建立的初衷以身体语言为主要的创作元素，

同时进行对其他表现媒介的融合，结合文本、声音、影像、戏剧表演、环境空间等元素进行对当代表演艺术的

探寻；力求在传统与当代的语境中向过去、现在、未来取材，探寻身体叙事的现代性，建构以身体为主的表演

形式的多元性，并致力于当代舞蹈精神的探寻、建立与传播。

 

《数据》是歆舞界【肖像】系列首部作品《瞬间》的第一部分，很高兴受邀参加第十届广东现代舞周，再次回

到广州分享我们此刻的思考与感受。

 

 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【主创团队】

视觉总监-编舞-舞者：史晶歆

Visual director - Choreographer – Dancer: SHI JING XIN

 

音乐选自:Steve Reich《Drumming》

Music :Steve Reic《Drumming》

 

音频视频设计与编程：马仕骅 

Audio Video Design and Programming: Ma Shi Hua

 

平面设计：王子豹

Graphic Design: Wang Zibao

 

 

演出时间：2013年11月16日 16:30

Time:2013.11.16 16:30

 

演出地点：Art64艺术空间

Venue：Art64 Gallery

 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【艺术节介绍】

 

广东现代舞周

历十年沉淀，集艺术之大美，成为中国舞蹈枢纽，国际交流平台， 是广东省当代艺术符号。它纵贯南北，连同

【北京舞蹈双周】和香港【中国舞蹈向 前看】成为立足亚洲的艺术源地，以三地一线的姿态辐射世界。

 

【广东现代舞周】以岭南文化为底蕴，是自由、创新、实验、先锋的城市舞台，引领群众社区 生活律动。同时，【广东现代舞周】联结世界各大艺术节，凝聚各地知名演出机构、艺术节策 展人及走在时代尖端的创作人才，

是艺术观摩、作品交易、创作交流的绝好沟通平台。

 

第十届【广东现代舞周】的社区节目【拾翠-猜·情·寻】将选择位于广州城区西南的沙面，在19世纪末的建筑

里拼贴一幅属于现代舞的艺术拼图，国内外优秀舞团/艺术家聚首与观众游玩其中，一系列的演出让市民与发生

在沙面岛上的精彩舞码一见钟情，流连忘返。

 

-------------------------------------------------------------------------------------

 

【艺术总监-编舞】

 

史晶歆，编舞、导演、当代艺术家、歆舞界-艺术实验室创始人-艺术总监

毕业于上海市舞蹈学校，随后考入北京舞蹈学院编导系完成本科与硕士硕士研究生的学习，然后留校任教至今。

生于兰州，长在上海，学于北京，漂流经巴黎、柏林、比利时、尼泊尔、日本、泰国、新加坡、印度尼西亚、马

来西亚、伦敦、纽约、柬埔寨、丹麦、荷兰------先后师从编舞家陈维亚、邓一江、法国编舞家苏珊-伯居、美国

先锋戏剧大师理查-谢克纳。曾任第29届北京奥运会开幕式导演组最年轻的导演、美国纽约大学国家公派访问学者、

美国舞蹈节国际编舞项目特邀艺术家等。2009年创建歆舞界-艺术实验室(XIN-ART-LAB)，揭开中国当代舞蹈与多

媒介融合尝试的序幕，开始她在世界各国之间的创作与交流，其作品相继在国家大剧院“中国舞蹈十二天”、文

化部全国小剧场戏剧优秀剧目展演、 上海之春国际音乐节、新加坡艺穗节、北京舞蹈双周、北京国际青年戏剧

节、南锣鼓巷戏剧节等国内外艺术节受邀展出。代表作品：《活着就好》、《霞谐帛瓦：觉、白、梵三部曲》、《NOTHING IS REAL》、《圆明园》、《阿O一家》、《面具的世界》、《BOW》、《日子》、《水墨游》等

，荣获纽约舞蹈影像艺术节“最佳舞蹈影像”大奖，全国独双三舞蹈大赛、“荷花杯”舞蹈比赛、“CCTV舞蹈

电视大赛”等一、二、三等奖。出版艺术散文《身体笔记》，特约专栏《纽约访学记》、《歆舞界-欲说舞言》。

 

 

【舞团介绍】

歆舞界-艺术实验室（XIN-ART-LAB）创建于2009年初，建立对表演概念的思考，提出以身体语言为主要的创作

元素，同时进行对其他表现媒介的融合，结合文本、声音、影像、戏剧表演、环境空间等元素进行对当代表演

艺术的探寻；力求在传统与当代的语境中向过去、现在、未来取材，探寻身体叙事的现代性，建构以身体为主

的表演形式的多元性，并致力于当代舞蹈精神的探寻、建立与传播。“歆舞界”作为国内特立独行的艺术机构

活跃存在着，创建者史晶歆，生于兰州，长在上海，学于北京，毕业于北京舞蹈学院-编导系，担任团队的创始

人兼艺术总监；团员来自毕业于各个艺术院校的年轻创作者及独立艺术家，共同拥有对当代艺术执着的追求，

秉持真实表达的价值观坚持创作，在一次次的表达中挖掘个体生命对自我体验和现实世界的反思。 

 

“歆舞界”的艺术家们一同创作了《活着就好》、《NOTHING IS REAL》、《霞谐帛瓦：觉、白、梵三部曲》、《面具的世界》、《阿O一家》、《圆明园》、《空城》、《记忆-时间-碎片》、《BOW》、《身体博物馆之

人类动物园》、《夜愿》等一系列先锋作品，在北京、上海、深圳、广州、香港、纽约、日本、新加坡、泰国、

印度尼西亚、马来西亚等国家和城市进行展演与交流，已受邀参与国家大剧院-中国舞蹈十二天、新加坡艺穗节、

美国舞蹈节-国际编舞项目、上海之春国际音乐节、北京舞蹈双周、广东现代舞周、北京国际青年戏剧节、北京

现代音乐节、南锣鼓巷戏剧节、文化部小剧场优秀剧目展演、正乙祠演出季、北京艺术博览会等国内外艺术节

的交流展演。

 

歆舞界独立制作出品-舞蹈专场演出：2009年《圆明园》、2011年《觉》、2012年《活着就好》、2013年《双

城》，分别于国家大剧院、国话先锋剧场、北京舞蹈学院实验剧场、北京蓬蒿剧场、香港艺穗会剧场、正乙祠

古戏楼、深圳一渡堂艺术空间等剧场演出。 

 

歆舞界致力于公共艺术教育项目的推广与分享，其中歆舞界-“点-线-面”（IN -BETWEEN）高校艺术活动系

列、歆舞界-“身体建筑师计划”（Body Architect Project）等公共艺术活动受到业内与公众的好评，目前已分

别在国家大剧院、北京舞蹈学院、中国艺术研究院、北京大学、清华大学、中国传媒大学、中国人民大学、

北京理工大学、纽约大学 、纽约布鲁克林学院、纽约华美人文学会、纽约皇后学院、联合国-中国书会、中

国常驻联合国代表团等高校与艺术机构进行交流分享。

 

 

【相关评论】

晶歆不但拥有舞蹈家柔韧的身躯而且具有思想家一般的头脑。她就像一股旋风，从北京到纽约，从纽约

到北京，她永不疲惫的身躯、鲜明独特的艺术品质与上下求索的精神力量带给了我们无穷的鼓舞，留下

了无尽的美好回忆。

                                                   ——理查·谢克纳 Richard Schechner

                                 （美国纽约大学人类表演学系教授、戏剧导演、理论家）

 

 

SHI JING XIN: Always growing：Jingxin has a trained dancer’s body and a superbly inquisitive mind. She is

 a whirlwind of action mental, artistic, and physical. And through it all, she projects a boundless goodwill and positive energy.

                                                                                                                        ——Richard Schechner

         (U.S. Department of Performance Studies at New York University professor, theater director, theorist)

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

特别鸣谢：

北京舞蹈学院

 

 

关注歆舞界：

歆舞界-艺术实验室 XIN-ART-LAB

官方微博（Weibo）：@歆舞界

官方网站（Web）：www.xinartlab.com 

官方邮箱 (E-mail)：xinartlab@gmail.com

官方博客（Blog）：http://blog.sina.com.cn/danceshijingxin