（海报设计：韩娴）

歆舞界环境舞蹈-戏剧《面具的世界》及当代舞讲座
《游走在东西方多元化的语境中——探寻以传统为根基的当代表演艺术》
“点·线·面”（In-Between）高校展演讲座系列活动
第十六站：中华女子学院（China Women's University）

主讲人：史晶歆

主办单位：中华女子学院
合作机构： 歆舞界-艺术实验室（XIN-ART-LAB）
时间：2011年11月22日，周二下午14：00
地点：中华女子学院（育慧东路1号）
1、环境舞蹈-戏剧演出：主楼大厅
2、讲座：教图楼多媒体教室
特别鸣谢：北京舞蹈学院-对外合作与交流中心

2011年9月，北京舞蹈学院青年教师、国家公派纽约大学访问学者、歆舞界-表演实验室艺术总监史晶歆女士顺利完成在纽约大学-Tisch 艺术学院为期一年的访学项目。此次回国后，史晶歆女士将带领歆舞界团队继续展开歆舞界-“点·线·面”（In-Between）高校展演讲座系列活动，继受邀完成北京舞蹈学院组织策划的“访学归来”特别艺术类人才培养计划报告会之后，此次受到中华女子学院-艺术学院的邀请，继续展开歆舞界-“点·线·面”（In-Between）高校展演讲座系列活动第十六站，进行环境舞蹈-戏剧《面具的世界》的展演，及当代舞《游走在东西方多元化的语境中——探寻以传统为根基的当代表演艺术》的讲座，将与大家分享2010-2011年她在纽约大学一年访学的思考与收获。

“点·线·面”（In-Between）高校展演讲座系列活动是歆舞界-表演实验室主要活动之一，于2009年12月正式展开，旨在走进校园，进行当代舞与当代表演艺术的推广与交流，并致力于为热爱舞蹈和当代表演艺术的年轻人提供一个进行艺术交流，以对话为核心的共享平台。目前已完成十五站的交流活动，分别在中央美术学院、北京大学、中国传媒大学、中国人民大学、北京理工大学、纽约大学、布鲁克林学院、北卡罗兰纳大学、纽约皇后学院、纽约华美人文学会、联合国-中国书会、中国常驻联合国代表团、美国舞蹈节、北京舞蹈学院等高校与艺术机构展开。

节目介绍：《面具的世界》
面具的背后是几分私密和躲避，面具的表面是僵化和桎梏------
这是一个透过“面具”，展开想象与思考的作品。我们从梦中醒来，发现拥有了自己独有的面具，在戴上与摘下面具的行为过程中，我们探寻人与面具之间的微妙，我们谈论发生在身边的大小事，借此展开对生存的思考。整个作品通过“小人物”的视角，在人与面具、面具与世界的关系中，通过黑色幽默的口吻讲述对生命的态度。
这是一个演员与环境、观众互动的作品，在面具的世界里，演员与观众将一同创造全新的视觉表达与情感空间。

导演-编舞：史晶歆
演员-舞者：王印、孙晓牧、陈承、贺汨江
面具设计-制作：陈飞（特邀）
海报设计：韩娴

讲座介绍：

一、     东西方——自我身份的辨识与认同——我是谁？

1、 作为从东方的中国人，来到西方的纽约学习

2、 作为在西方的中国人，传播交流东方的文化

3、 作为在美国的中国人，反观中国的历史文化

二、     多元化

1、 种族国家

2、 文化艺术

3、 表演形式

三、     传统根基

1、 进剧场-看演出

2、 百老汇的传统

3、 人类表演学系——教授理查-谢克纳——四种传统表演艺术的比较学习：希腊的悲剧、日本的能剧、印度的古典舞、中国的京剧

4、 ETW实验戏剧系——课程设置：非洲舞、日本的跆拳道、意大利即兴戏剧

四、     当代表演艺术：传统+当下=？  多元化+跨媒介=？  中国舞+现代舞=？

1、《活着就好-Stay Alive》，新加坡艺穗节委约作品，首演于2011年1月6日新加坡

2、《身体博物馆-人类动物园》(BODY MUSEUM-HUMAN ZOO》，纽约大学的创作项目，首演于2011年4月17日纽约大学

3、《Nothing is Real》,美国舞蹈节-国际编舞项目，首演于2011年7月13日杜克大学

史晶歆生于兰州，长在上海，学于北京，漂流经巴黎、柏林、比利时、尼泊尔、日本、泰国、新加坡、印度尼西亚、马来西亚、伦敦、纽约、柬埔寨、丹麦、荷兰------12岁进入上海市舞蹈学校，接受专业传统中国舞蹈的学习；17岁时考取北京舞蹈学院编导系，从事中国舞的编排；2005年获得法国文化中心的奖学金远赴法国与编舞家Susan Buirge学习编舞，步入当代舞新领域；2007年被亚欧基金会(Asia Europe Foundation)点名入选“点对点”（Pointe to Point）第五届亚欧舞蹈论坛,并获得中国舞蹈家协会的资助，开始广泛地进行国际舞蹈项目的交流与合作；2008年成为了第29届北京奥运会开幕式导演组最年轻的导演；2009年组建了歆舞界-表演实验室(XIN-ACT-LAB)，揭开了当代舞蹈与多媒介融合尝试的序幕；2010年获得国家留学基金委的资助成为国家公派纽约大学-TISCH艺术学院访问学者，师从美国先锋戏剧大师理查•谢克纳（Richard Schechner）；2011年获得北京舞蹈学院的资助受邀参加美国舞蹈节-国际编舞班（ADF-ICR）的创作与交流。与人合著出版艺术散文《身体笔记》，并在中国艺术报-舞蹈专刊上发表特约专栏《纽约访学记》。创作《NOTHING IS REAL》、《HUNMAN ZOO》、《活着就好》、《圆明园》、《空城》、《记忆-时间-碎片》、《霞谐帛瓦：觉、白、梵三部曲》、《面具的世界》、《日子》、《水墨游》等一系列先锋作品。

歆舞界-艺术实验室（XIN-ART-LAB）创建于2009年初，建立对表演概念的思考，提出以肢体语言为主要的创作元素，同时进行对其他表现媒介的融合，结合声音、影像、戏剧表演、环境空间等元素进行对当代表演艺术的探寻。“歆舞界”作为独立创作团队，创建者史晶歆，生于兰州，长在上海，学于北京，毕业于北京舞蹈学院-编导系，担任团队的艺术总监；团员来自毕业于各个艺术院校的年轻创作者，及独立艺术家，共同拥有对当代艺术执着的追求，秉持严谨的创作态度，在一次次的表达中挖掘个体对自我体验的反思。歆舞界”的艺术家们一同创作了《NOTING IS REAL》、《HUNMAN ZOO》、《BOW》、《活着就好》、《圆明园》、《空城》、《记忆-时间-碎片》、《霞谐帛瓦：觉、白、梵三部曲》、《面具的世界》等，在北京、香港、深圳、广州、纽约、日本、新加坡、泰国、印度尼西亚、马来西亚等国家和城市进行展演与交流，已参与第二届北京现代舞周；第四届印尼新媒体艺术中心HONF- “MICRO-CELLS”艺术交流；第五届亚欧基金会ASEF“点对点”亚欧舞蹈论坛继续发展——“Bowing”舞蹈电影项目；第五届中国宋庄文化艺术节-《回忆未来-未完成》实验媒体艺术展；第六届广东现代舞周-另类平台；第七届大道艺术节；新加坡艺穗会艺术节；泰国曼谷PATRAVADI THEATRE 2011 FRINGE FESTIVAL艺穗节；美国戴维斯基金会-“和平计划-走进西藏”项目；日本PLATFORM研究中心-日本神乐与当代舞研究项目；中央美术学院“公共艺术”系列；798-伊比利亚当代艺术中心-舞蹈影像放映专辑；中国影像艺术2010年展-“场 • 域 • 情感”新影像媒体展；草场地交叉2010艺术节影像单元-“现场 • 进行时”影像对话展；中国传媒大学 “艺术大讲堂”； 北京大学 2010“新文化”演出季•肢体意象；中国人民大学优米网“创新中国”频道；北京理工大学“第二届北京高校倾向文化节”；纽约大学-Tisch 艺术学院Performance studies <PS1 Lectures Forum> ；纽约布鲁克林学院- Brooklyn College"Theatre in Asia"；纽约华美人文学会“人文讲座”系列、纽约皇后学院“Asia  Performing Arts”、联合国-中国书会、中国常驻联合国代表团、美国舞蹈节、北京舞蹈学院等；并独立制作出品当代舞专场，在北京蓬蒿剧场、香港艺穗会剧场、深圳一渡堂艺术空间演出。 并于2009年末相继展开歆舞界-“点-线-面”（IN -BETWEEN）高校艺术活动系列、歆舞界-“创作留声机”艺术沙龙、歆舞界-“公开彩排”（OPEN REHEARSAL）系列、歆舞界“移动的能量”公开课、歆舞界“东——西”艺术对话系列等等。

欲了解更多信息：

邮箱: xin.act.lab.2009@gmail.com
网址：http://blog.sina.com.cn/danceshijingxin

视频：http://www.youtube.com/user/XINACTLAB

新闻报道：http://photo.blog.sina.com.cn/category/u/1397518843/s/284353