【8月8日 星期六 Saturday】

13:00 – 13:45 专题介绍：舞蹈剧场的实践——从Pina Bausch到我们 （特约主持：吴文光）


13:45 – 14:45 《和民工跳舞》
表演：生活舞蹈工作室，60分钟，2001年

2001年，吴文光，文慧和视觉艺术家宋冬，尹秀珍一起，共同策划了这场演出。它发生在北京东四环一个即将消失的纺织车间。生活舞蹈工作室邀请了十位专业舞蹈和戏剧演员参与，但完成这次演出的主体，是30位来自四川贫困农村的民工。他们一起排练，并最后完成了这场充满力量的表演。《和民工跳舞》作为整个活动和演出现场的录像，激发了有关艺术家身份和实践的思考，成为一部游历了几十个电影节的纪录片。

14:50 – 15:25 《春之祭》
编舞：皮娜·鲍什，35分钟，1975年

《春之祭》的核心是皮娜对“恐惧”的表达──既有对命运、死亡的恐惧，又有个人面对大众的恐惧——不断压抑又不断反抗的个人最后成为被牺牲的祭品。这部作品以其强烈个人风格重新定义了“优美”一词。
自1913年由史特拉汶斯基作曲、尼金斯基编舞开始，《春之祭》产生了无数版本。皮娜·鲍什的版本被认为最能继承尼金斯基和史特拉汶斯基的挑战精神。自1975年首演，它即成乌珀塔尔舞团的经典，不断在世界各地上演，包括2007年的北京。


【8月9日 星期日 Sunday】

13:00 – 13:50 《穆勒咖啡馆》
编舞：皮娜·鲍什，50分钟，1978年

一个单调、晦暗的咖啡馆空间被完全复现在舞台上，摆满了圆形的咖啡桌和椅子，后景是一个大玻璃旋转门。两个女舞者，一个在舞台深处，侧面，几乎不见，一个在前；三个身穿黑色便服的男子在桌椅间移动，有人被粗暴得分开，有人倒下，又不断被扶起来；一个红头发的女人闯入，一切都安静下来……音乐采自亨利·普塞尔的歌剧，自始至终是女声的悲伤咏叹。
皮娜·鲍什基于自身在战后德国的经历创作出的这部舞蹈剧场作品，被认为是她最具自传性的作品之一，舞台布景以她父亲的咖啡馆为原形，她在那里度过大量时间，见惯了大人们在一个崩溃和疏离的社会里，疲惫的生存……


14:15 – 15:30 《皮娜·鲍什》安娜·林塞尔，纪录片，43分钟，2006年

皮娜·鲍什和乌珀塔尔舞团与她一起工作的舞者，以及舞台设计，服装设计的采访……话题涉及最初皮娜的尝试遇到的拒绝，她的坚定，她们日常的排练，工作方式及灵感之源，他们在其中彼此的激发和给予……
这些采访当中，穿插了他们的舞团为在世界各地不同城市的巡演，复排一些经典作品的片段，包括《春之祭》、《班德琴》、《康乃馨》、《给昨日、今日和明日的孩子们》、《天地》等等……

15:45 – 16:05《与皮娜有约》
李·雅诺，纪录片，17分钟，2006年

李·雅诺追访皮娜三年，从法国巴黎到德国乌帕塔尔，以超八厘米摄影机记录下皮娜排练舞剧《水》和《粗剪》时的情形。导演的镜头流畅，把排练时的各项细节，随手拈来，又跟舞台上的演出场景互相结合，剪辑成让人回味无穷的生活和演出记录。


16:15 – 17:25《生育报告》
表演：生活舞蹈工作室，70分钟，1999年

这是生活舞蹈工作室最经典的作品之一。自从它1999年11月在北京人艺小剧场首演，至今已在世界各地演出了大约几十场。它考察与“生育”相关的经验，由此涉及回忆，成长……作者确信，它不仅是一种生理过程，而是深入每个人的生命，在他们之后的成长中延续。因此它接纳每位演员的个人经验，动作也由自己的身体原创。这部录像就是对这样一个现场的纪录。


【8月15日 星期六 Saturday】

13:00 – 13:40
《圆明园》
表演：歆舞界-表演实验室，8分钟，2008年

舞者与乐手对话，身体与声音相撞，在对历史场景的想像中反观自身的骚动与不安……


《记忆-时间-碎片》
表演：歆舞界-表演实验室，25分钟，2008年

2008年深秋。在798艺术区的主干道上。几个年轻人在行人中间，舞蹈，朗诵……将编排与即兴结合，开拓出他们的舞台，与现场环境产生对话。
史晶歆，2006年毕业于北京舞蹈学院编导系。2009年成立“歆舞界-表演实验室”，尝试与其它媒介结合，进行舞蹈剧场的探索。


14:00 – 15:15 《胶带（片段）》
概念/导演：李凝，40分钟，2008年

问题是：胶带为何存在？它为什么如此之粘？
人类制造出器物，它们因我们而存在，那它们在何种意义上秉承了人类的基因？
以“胶带”和“粘”为象喻，李凝探讨人的身体与思想深处之粘，“我们的欲求如此之强，身体本身就是胶带.......”
由此表达他在中国北方内陆城市——J城近五年的生活体验。


《未完工2》
概念/导演：李凝，制作：凌云焰身体影像实验室，16分钟，2008年

“这些永远也不会完工的大厦在中国被称为＂烂尾楼＂，它们在被我发现时已经在济南的郊区存在多年，在进入这些荒废的建筑时，我被巨大的空寂＼死气所征服和震撼，一旦身处其中就有种想要创作和反抗的欲望……”
以男女之肉身和一个巨大，莫名，冷硬的空间对话，最终成为对身处末世的人类处境之隐喻。


《未标题3》
导演/表演/剪辑：李凝，制作：凌云焰身体影像实验室，14分钟，2008年

是艺术家对于自我身份的探究。来自于罗兰·巴特的启示是：作家的身份是虚无和暂时的，反而是那些人物、情节、场景……才构成了他的“作家”身份。艺术家通过影像再现这些场景，人物，他们的动作，以及所有这些存在的时间和空间关系。凌云焰身体影像实验室成立于1997年，它的实践并不局限于舞蹈领域，而是对身体表演、影像、装置、声音、文字进行探索。实验室的格言: “是不是舞蹈不重要，重要的它是不是艺术；是不是艺术也不重要，重要的是它是我们的生活与生命之体验。”
实验室除了李凝、云青、王瑶、徐浩之外，还经常邀请各种职业的人共同合作与创作。

15:30 – 16:10 《乐涩1》
表演：乐涩舞蹈工作室，40分钟，2004年

一次环境演出的现场纪录。于2004年发生在大山子艺术区东京画廊门外。舞者是亚男和王玫，随后有美昂的加入……她们在五月迷离的夜空下，倚靠沙发，和一个多棱镜房子的装置共舞或独舞。
乐涩舞蹈工作室是两个人开始的舞蹈空间，这个空间是开放的、享受的、表达的、释放的，通过了解肢体传递记录过去和未来的生活，试图通过舞蹈打开生活中一个个问号，更清晰地认清自身的存在，并试图通过舞着的身体排泄精神垃圾。“乐涩”源于地方语言垃圾，意思是“对立的、极端的”。

16:30 – 17:00 《婚姻合作》
导演：田戈兵，制作：纸老虎工作室，30分钟

纸老虎戏剧工作室是一个独立剧团，主张戏剧更有力地介入现实生活。由导演田戈兵主持，与国内自由艺术家和多种职业的人们一起进行创作。环境戏剧《婚姻合作及相关场景》发生在2000年，它将剧场空间延伸到城市公共空间：商业中心广场，公园，立交桥头……本片呈现了与这个作品有关的一些日常排练与街头表演的场景，令人看到了实验戏剧实践的开放和可能性。


【8月16日 星期日 Sunday】
13:00 – 14:00 《14号病房》
概念/表演：小柯等，60分钟，2006年

这是一次“无病生有”的创作，将当下现实生活中的心理问题放大，并再现一个现实存在的异托邦病态空间，凸显其被生活日常所忽略的个体存在，从而引导观众走进自己的内观世界，让观众共同参与、观察和审视。“传染”的概念在现场用80公斤的面粉所体现，并通过演员的现场表演，逐步带到观众身上。


14:00 – 14:30 《自画像及和母亲对话》
编导/表演：章梦奇，20分钟，2009年

梦奇用摄像机拍下了母亲的叙述，关于她的出生，母女二人的离聚，以及母亲寄托在她身上的期望。表演的现场，她以自己的身体投影出母亲的影像；并以自己年轻的身体，回应着母亲的那些生命经验……
章梦奇，1987年出生，2008年毕业于中央民族大学舞蹈学院。现在是自由舞者。

15:00 – 17:00 工作坊：和文慧跳舞
现场吉它伴奏：周云山（废墟乐队主唱），鼓手：杨一郎（废墟乐队鼓手）
（需报名参加，接受前15名。请发邮件至：cifaiberia@gmail.com）