《圆明园》 

《Yuan Min Yuan》 

                                                                 摄影：于晓璘

                                                                   摄影：穆利峰

时间：15分钟 

类型风格：当代舞与实验音乐的对话

    这是一个舞者与乐手之间对话的作品。

    在身体与声音的碰撞中，彼此分享个人的生命体验；

    在生命艰难的循环往复的过程中，解答自己内心的困惑。

    整个讲述建构在对圆明园历史的假想与回忆上，仿佛置身于圆明园凄凉、残破的景象中，想象它的被破坏与被焚烧，记忆历史上不可忘怀的那一幕；同时反观我们内心深处时时涌现的不安、动乱与绝望，但绝望之后终有重新开始生活的那一刻，犹如圆明园里的野草，在春天发出新芽的那一刻。

Time：15 minutes 

Type style: The conversation of contemporary dance and experiment music 

    This is a work having a dialogue between the dancer and player.

    In the body and the acoustic collision, the life sharing individual each other is experienced;

    In the process of difficult life circulation intercourse, answer self inward puzzle.

    Entire relation is constructed on the hypothesis and memory to Yuanmingyuan history , is imagines that its quilt is destroyed and are burned , is remembers that one act being not allowed to be dismissed from self's mind in history in staying in bleak , dilapidated scene of Yuanmingyuan as if; But at the same time look back at the discomposure , turmoil that we spring up in self's heart of hearts from time to time and despaired, the end that moment having the life beginning again after giving up all hope, like weeds inside the Yuanmingyuan, that moment sending out a bud in spring.