I hope our friendship can be a source of comfort to you

…like a blanket to wrap around you when you are cold

…like a pillow for you to use to rest your head

…like arms to hold you when you are weary and feeling alone

…like a handkerchief to catch your tears

I hope our friendship can be a source of strength to you

…like sunshine when you need warmth in your life

…like music that soothes your emptiness and fills a lonely space

…like a meal when you are hungry and want to eat

… like a shoulder when you need something to lean on

I hope our friendship can be a source of love to you

…like someone who offers praise an never pressure

…like someone who is there to talk to when you need to talk

…like someone who is there for you to be whatever it is you need

…like someone who loves you just the way you are

I hope our friendship can be a source of certainty for you that you always have someone on your side

… to give you hope that there is a way through everything

… to give you confidence that there is a light at the end of the tunnel 

…to be a voice that says,'congratulations!you are made it through another one!'

…to share with you every challenge,every joy,every trial in your life

---Donna Fargo

我希望，我们的友友情，

会是你慰藉的源泉.

像一个可以借以安眠的枕头

想一张寒冷时可以包裹你的毛毯

像疲惫孤单时拥着你的一双臂膀

像拭去我们泪水的一块手帕

我希望，我们的友情

会是你力量的源泉

像阳光，在你需要温暖的时候洒落

像音乐，把空虚和孤寂的时间填满

像美餐，在你饥饿的时候送上

像肩膀，在你需要依靠的时候出现

我希望，我们的友情

会是你爱的源泉

像一个只知赞美，不知施压的朋友

像一个随时和你倾谈的朋友

像一个随时满足你需要的人

像一个爱人，爱你天然本色

我希望，我们的友谊

会是你安全感的源泉

让你知道总有人伴你身边

给你万事都有出路的希望

给你隧道尽头总有光的信念

对你道：恭喜！你有闯过了一道难关！

对你分享生命中的所有挑战

所有欢乐，以及所有磨练。