加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

林肯之谜(15): 林肯的精彩照片与信件

(2009-02-06 09:04:43)
标签:

林肯

美国总统

美国内战

教育

岳晓东

杂谈

 

http://www.scratchinpost.net/barefootbob//images/lincoln1pic.jpg林肯的精彩照片与信件" />

                    林肯的第一张照片。

 

http://images.google.com.hk/url?source=imgres&ct=tbn&q=http://www.sonofthesouth.net/slavery/abraham-lincoln/pictures/abraham-lincoln-625.jpg&usg=AFQjCNFAwimP7v2kL_FzVm-Cb006spgRtQ林肯的精彩照片与信件" TITLE="林肯之谜(15): 林肯的精彩照片与信件" />

  林肯早年没有没有留胡须,后年在一个13岁小女孩的建议下,留了连鬓胡子。

 

http://images.google.com.hk/url?source=imgres&ct=tbn&q=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Abraham_Lincoln_standing_portrait_1863.jpg&usg=AFQjCNHhlfelnamFrhOmm3nTlDGEI9gMjQ林肯的精彩照片与信件" TITLE="林肯之谜(15): 林肯的精彩照片与信件" />

林肯总统的得意照。

 

 

Executive Mansion

Washington, Nov. 21, 1864

Dear Madam:

 

      I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts, that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

      I feel how weak and fruitless must be any words of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming. But I cannot refrain from tendering to you the consolation that may be found in the thanks of the Republic they died to save.

      I pray that our Heavenly Father may assuage the anguish of your bereavement, and leave you only the cherished memory of the loved and lost, and seldom pride that must be yours, to have laid so costly a sacrifice upon the altar of Freedom.

 

                                                                                                            Yours, very sincerely and respectfully,

 

                                                                                                            A. LINCOLN

 

 

 

亲爱的夫人:

    有人把陆军部文件里的一份马萨诸塞州陆军副官处处长呈送的报告书拿给我看,报告书说,你是一位有五个儿子都在战场上光荣牺牲了的母亲。

       我感到,对于你遭到如此巨大的损失而引起的深切悲痛来说,我的任何安慰话都只会是多么的软弱无力和毫无用处。但是,我仍禁不住要向你表示安慰,这是你可以从共和国对你的感谢中感受到的。你的儿子们就是为拯救共和国而捐躯的。

      我祈求我们的上帝减轻你失去爱子的痛苦,而留给你的只是对于他们的缅怀和神圣的自豪感。由于你在自由的祭坛上付出了如此昂贵的牺牲,因此,这种自豪感必定是属于你的。

 

你的最诚挚的

·林肯

 

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有