加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

简单易用才是硬道理——三款桌面翻译软件基本性能对比

(2011-06-13 16:08:16)
标签:

it

现如今,虽然我们的英语水平越来越高,但是上网聊天、浏览信息的时候还是会遇到生僻单词而卡壳,这个时候就需要英语词典的帮助了。那么,现在这些翻译软件种类繁多,让使用者在挑选的时候就出现难题了,到底哪款好呢?今天,笔者就以简单易用作为对比标准,对市面上比较流行的三款翻译工具,进行一番对比,分别从它们的界面设计、取词能力、翻译准确度、词典数量等5方面来看,告诉使用者谁才是真正的桌面翻译之王。

参评软件之必应词典桌面版

必应词典是由微软亚洲研究院研发的新一代在线词典。不仅可提供中英文单词和短语查询,还拥有词条对比等众多特色功能,能够为英文写作提供帮助。必应词典是一个正在进行中的研究性项目。虽然是测试版本但是必应已经拥有很多强大的特色功能

http://s7/middle/53490a7cha593730a74d6&690
 

参评软件之金山词霸

作为市场占用率最高的一款词典软件,金山词霸的每一次升级,都会给我们带来不少惊喜。而在最新版的词霸2011中,多词典的集成更是集翻译词典于大成。

 

http://s14/middle/53490a7cha593737d3dad&690

参评软件之有道桌面词典

有道词典和金山的专,大不同,走的是小,精的路子,相对许多词典来说一些人性化的设置以及特色功能成了有道的主要卖点。

 

http://s4/bmiddle/53490a7cha593738c6e73&690

软件基本性能对比之资源占用

 

http://s4/bmiddle/53490a7cha593739bbcd3&690

在电脑配置越来越高的今天,其实桌面字典所占用的资源基本上影响不到客服的需求了,但是既然是基本性能对比还是把它放在第一个,使文章尽量保持客观,详尽。

软件基本性能对比之词库容量

 

http://s15/middle/53490a7cha59373ab0ffe&690

翻译软件的一个重要指标就是它的词库容量大小,倘若词库太小自然会导致部分单词无法准确的翻译,因此通常说来词库的容量越大越好。

软件基本性能对比之翻译语种支持

 

http://s9/middle/53490a7cha59373ba4e18&690

这里就出现了一个抉择问题,语种多的方便,语种少的专业,是选择专业还是方便就得看我们自己的需求而定了。

参评软件小结:

以上只是一些基本性能的简单评测,具体三款软件的使用效果还需要用户自己体验,而且三种软件还有许多属于自己的特色功能,比如必应的口模和真人朗读也需要大家自己体验过之后才会有所选择。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有