游山西村

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
萧鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

                       —陆游

 【译】前几天，有一个十分要好的朋友来我家做客，他说他的家乡在山西村，那里景色秀丽，许多人前去游玩，还称那里是人间仙境，听了这话，我准备去一趟山西村，饱一饱眼福。
  阳春三月，我选了一个阳光明媚的日子，骑上与自己相处多年的小毛驴，带着美好的憧憬，高高兴兴地出发了。我一边骑着小毛驴，一边欣赏两旁的风景：一条小溪涓涓地流着，蝴蝶、蜻蜓在花丛中飞舞，小鸟站在枝头歌唱，真是世外桃源啊。我们走了好一会儿，还没到山西村，出现在眼前的仍是一座座山，这时一连串的问题从我脑子里冒了出来：是不是我走错了？还是我走过了？早知道这样就和朋友一起来了，可现在已经晚了。最后我决定，再走一路，如果还没到，就原路返回。
  当我走过一座山角时，突然发现，路两旁都栽了一列柳树，柳枝把阳光都遮住了，只有几束光芒照进来；草丛里长满了野花，芬芳扑鼻，还有蜜蜂在采蜜呢！路的尽头，隐隐约约有一座村子。我激动得都顾不上牵驴了，飞奔过去。到了村门口，只见门上写着：山西村。咦？村里的大榕树下有个人在向我招手！仔细一看，原来就是我的朋友！我按捺不住自己激动的心情，三步并做两步走到他面前。朋友把我接到他家里，我顿时闻到了一股腊酒的香味，朋友把我请到餐桌前，我一看，啊！鸡鸭鱼肉都端上了桌，而且色香味俱全。朋友说：“今年我种的高梁丰收了，酿了很多酒，只是酒有点浑浊，你将就着喝吧。我们这儿还有许多奇观，你在这儿住上几天，我带你去一一欣赏。”我连连点头道：“好！”
   我们频频举杯，酒过三巡，我诗性大发，写下了《游山西村》。（完）

山西的村庄古朴、残旧，有一种特别的厚重之美，还带有一种中庸的味道。

平顺穽底村春色

庞泉沟

庞泉沟

庞泉沟

虹霓大峡谷虹梯村

宁武悬空村

朔州广武城

左云八台子村

榆次后沟村

碛口李家山窑洞

山阴县残长城

右卫明长城

雁门关

泽州玉女湖

大同御河                            （返回主页）

【荐】人说山西好风光—山西印象（一）

      乔家大院—山西印象（二）

      白银帝国—山西印象（三）

      五台山的由来—山西印象（四）