没有孩子上学之前，我不懂Communication Book联络簿子是什么咚咚来的，因为我以前读书的年代没有这样的东西。从同事们那里了解知道那是老师和家长联络用的簿子，只要任何和学校及孩子有关的事情都可以写上去。当时心想，这样一来一往的，像写信和回信那样不觉得麻烦吗？后来当了妈妈，家里开始有了小学生，才知道原来联络簿子可以这么贴心的。

老师除了在联络簿子上介绍自己及其他会接触到的老师、每天的课程时间表、托儿所年度休假表、班级生活照的网站地址、老师的手提联络号码及一些重要事项等等，这些主要是为了加强彼此的连络及方便家长掌握孩子在托儿所的具体事实。过后，老师还会自动地写下孩子初入学的大概情景，还贴上了一些相关照片。

不知不觉，我的小宝贝也入学一个月了！来看看老师在联络簿子上所写下的Joey初入学评语。

本人最近不是很闲空而且语言能力也不佳，所以不做翻译了！
华文字是我另外加上去，都是我从老师那里通过电话和面对面交谈所了解来的。

Dear Parents,

How are you? I am glad to share Joey's settling & participation in activities at school during the first few weeks.

Joey is coping well in school and is trying to settle her in the new environment. She cries when grandma drops her but also gets distracted in play after a short while.

入学第3周开始就已经不哭、不闹了！只是偶尔在中午看到婆婆来的接她回家时，就会立刻放声哭，没有眼泪的那种，这个是做戏、还是撒娇呢？

She enjoys music. She comforts on her own when left alone and does not quite like teachers getting near her while she is crying.  Once she stops she is all ready to engage in play. During the day she does cry occasionally when she is tired or not interested in certain activities.

对教学内容有兴趣的话就会乖乖坐下；对教学内容没兴趣的话就会表示抗议！

比如老师想要捉住Joey的小手让她参与制作圣诞糕点，可是她却立刻哭起来了！因为她不要做。

反而她对以下的环节就比较感兴趣，因此小屁股能够和小椅子粘在一起。

She understands and follows simple instructions and tries to express herneeds with simple gestures.  She is independent during eating and does not allow anybody to help her with feeding.  She is yet to participate in class activities but engages in pay. her favourite learning corner is Kinesthetic.

她已经慢慢开始接受了老师的帮忙，有时吃饭时会要老师帮忙喂。可是大多数时候还是要自己一个人吃。
把食物弄倒或者丢东西的次数也越来越少了。
刚入学时，她会丢小朋友的水壶。现在呢，会主动拿水壶给小朋友。
有时中午吃了午餐在等婆婆来带她回家时，她没事干，就走来走去看小朋友们冲凉，还会帮忙老师拿毛巾给小朋友。
最喜欢就是到运动角落玩耍。以前还没正式入学时，我们也经常带她到哪里玩耍。那是她感到最开心的角落。

她在Kinesthetic corner玩到披头散发。

She prefers to walk around in school.  Some pictures of Joey engaging in various activities are included here. Enjoy them. I will keep you updated of her progress.

老师说她很好动，坐不住的时候就在课室里面一直走来走去的，不会累的样子。老师说刚入学的小朋友都需要一段时间才能乖乖地坐在椅子上，因为平时在家都习惯了自由活动。呵呵

Hope you enjoyed the photos, shall update you again with more insteresting moments.

老师除了把这些照片上传到网站上，也有另外用电邮的方式寄给我。

大家有在下面的照片看到我的两个宝贝吗？

我把联络簿子交给孩子的爸爸，问他看了有什么东西要写，然后签名。

结果，他只写下Thank you very much 这四个字就交差了！