2006年央视拍摄的大型记录片《新丝绸之路》第四集《一个人的龟兹》，介绍的便是龟兹名僧鸠摩罗什。挺喜欢纪录片里挑的演罗什的演员。是个老外演的，很儒雅帅气。

有读者问我，为什么纪录片里说罗什的妈妈——龟兹公主叫罗什。记录片在罗什母亲的名字上有处理不对的地方。

鸠摩罗什的名字本来就是根据天竺人的习惯，用父姓，母名。鸠摩罗什的梵文名是KUMARAJIVA，KUMARA是姓，JIVA是名，所以也翻译成鸠摩罗耆婆。典籍中称他母亲为耆婆，而非罗什。KUMARA是天竺一个很大的婆罗门姓氏，玄奘在印度时，就曾经得到过鸠摩罗王的盛情邀请。

记录片里称罗什之父为鸠摩炎，母亲为罗什，是把鸠摩当成姓，罗什当成名的。这样处理，是因为典籍中对罗什的称呼有“什”，和“罗什”。其实称“什”才正确，称“罗什”只是汉人的习惯。

我在《不负如来不负卿》的第八章里就曾详细地解释了他名字的由来。所以纪录片里这样讲，反而让人混淆。

（克孜尔千佛洞前的鸠摩罗什雕像）

不过，短短40分钟的片子，的确也无法承载太多信息。央视拍这部片子在纪录片里已经算不错了，配乐《新丝绸之路》也非常好听，尤其是为罗什这一集配的《一个人的龟兹》，音乐前段是敲木鱼的叮咚声，非常空灵。而且整支曲子大气却悲凉，挺符合罗什的一生际遇。

在克孜尔千佛洞前，有一具罗什的铜像。我曾经仔仔细细地盯着他，似乎看到了那个命运多舛的龟兹王族。我很喜欢这具铜像，有他的睿智与悲悯，坐在千佛洞前，凝视着来往的游人。似乎，就是从看到他的铜像起，《不负如来不负卿》的故事有了雏形。

提一句，这里的两张罗什铜像照片不是我拍的。我拍的照片因为会用于下册的小册子中，所以不提前曝光了。

罗什在长安圆寂，死后按照天竺风俗火化。据说“形随薪碎，唯舌不灭”。他的舍利塔在西安户县草堂寺。那里也是他译经的场所。贴给大家看看罗什的舍利塔。我去过西安几次，却没去过户县瞻仰大师的舍利塔，至今都甚为遗憾。这照片，不是我拍的。

补充一点关于龟兹的资料。我在文里借艾晴之口说过，曾见过龟兹博物馆里一具压扁头骨的女性尸骨，这是真的。我还拍了照片，希望不会吓到MM们。

我朋友说我有个癖好，喜欢钻坟堆。我自己细想想，好像真的钻了不少坟堆。我没做考古工作，真的挺亏的。下次整理一下，专门讲一讲我的钻坟堆经历。最恐怖的一次，是在埃及，我一个人爬下十几米深的墓道，只有一只手电照明。同行的男生怕我出事，下来找我，结果看到半个头盖骨，吓死了，哈哈。