刘翔是在师傅孙海平的陪伴下出现在训练场的，此时训练场外已经聚集了大批手拿长枪短炮的记者和热情观众。今天刘翔身穿一身红色的训练衣，依旧是一副酷酷的样子。从表情和动作来看，已经参加了数次大赛的刘翔对于今天的第一枪心情十分轻松，在现场他与一位黑人选手熟络地打着招呼，脸带微笑。师傅孙海平则陪伴在身旁，在刘翔热身时孙海平亲自上阵为刘翔压腿。痛苦的表情，而往回走的时候，人有点一瘸一拐，看来他脚部的伤势依然在困扰着他！

在自己做了几下拉伸运动后，刘翔换上正式比赛服装，大会介绍他时，满场欢呼，但刘翔没有象往常那样示意，而是默默贴着参赛号码。起跑之前，他不停的摸着右大腿。第一枪有人抢跑，刘翔在第一栏之前停了下来，随后他转身，走出了场地，他退出了比赛！当大会广播说他退赛时，全场爆发出巨大的惊讶和叹息之声！刘翔职业生涯里遭遇了一次临场的伤痛退赛......

男子110米栏预赛总共分六组，其中刘翔被分在第六组，纪伟与罗伯斯同在第一组，史冬鹏在第三组。第一组预赛将于北京时间11点10分开始。（转载）