“倔犟”与“倔强”

                                ——咬文嚼字（十）

      近日观摩语文课堂教学，教师板书课题——倔犟的贝多芬。心中顿生疑惑，我教过此课，课题应为“倔强的贝多芬”啊！拿过教材仔细观瞧，果然是“倔犟的贝多芬”。

      课下，我对“倔犟”和“倔强”进行了辨析。

    “倔犟”和“倔强”都有（性情）刚强不屈的意思，在相关资料中也标明两个词可以通用。但是再查单个的“犟”和“强（jiànɡ）”，字义却略有不同，“犟”：固执；不服劝；“强（jiàng）”：固执，强硬不屈。剖析字形，“犟”的字形中以“牛”字旁为底，应有牛劲，牛角尖之意，所以我觉得“倔犟”就是不管对与错，不听别人的劝阻，不见棺材不落泪的那种爱钻牛角尖的人；而“倔强”就是认准正确的就坚强地坚持到底。

     在搜狗、智能ABC及拼音输入法中，（jué jiàng）给出的词形均为“倔强”,而现实中,人们往往单用“犟”字，如：“他的脾气太犟”“你个犟种”等等。而对于 “倔强”一词人们的使用率最高，且词形印象早已根深地固.

    就本课而言，贝多芬面对贵族的无礼，停止演奏；面对亲王的高声训斥，怒不可遏，让我们看看他说的那句耐人寻味的话，亲王，你成为亲王，只不过因为你的出身而已，而我却是靠自己的努力成功的。亲王有成千上万个，而我———贝多芬，却只有一个！贝多芬不向权贵低头，既维护了自尊又不显高傲，彰显出不卑不亢的人格魅力。所以我个人认为文题还是用“倔强的贝多芬”更加合理。不知教科版教材何故将其变为“倔犟”。