英语中表示“情感”的动词有以下共同的特征:(以disappoint为例)
(一)翻译成汉语时都是“使人......” ,都可以直接用表示人的代词或名词作宾语.
disappoint “使(人)失望”
What he
did
disappointed his father.
他所作所为使他的父亲很失望。
(二) 由这类动词所构成的 -ed 形容词 翻译成汉语时都是
“(人)感到......的”
Susan was
disappointed when she
didn't win the prize.
苏珊因未获奖而感到十分失望。
(三)由这类动词所构成的 -ing 形容词 翻译成汉语时都是 “令人......的”
It was a
disappointing exam result.
考试成绩是令人失望的。
下面的动词都可以仿照 disappoint 来使用:
1 alarm 使惊吓 ,2 amaze 使惊奇
, 3 amuse 使发笑 ,4
annoy 使生气, 5 astonish 使吃惊 ,
6 ashame
使害羞 ,7 affect 使伤感 , 8 bore 使乏味
,9 convince 使信服 ,10 charm
使欣喜,
11 distress 使悲伤 ,12
disturb 使烦恼 ,13 delight 使高兴,14 disappoint
使失望 ,15 discourage 使泄气, 16 disgust
使恶心 ,17 displease 使恼怒 ,18 dismay
使气馁, 19 distract 使分神,
20depress 使忧愁, 21 excit 使兴奋,22
encourage 使受鼓励 ,23 embarrass 使尴尬
,24 frighten 使害怕, 25 frustrate 使沮丧 , 26 fascinat
使着迷 , 27 gratify 使满意 ,28
interest 使感兴趣 ,
29 inspire 使受鼓舞 ,30 move
使感动, 31 please 使愉悦 , 32 puzzle
使迷惑 ,33 perplex 使困惑 ,34 reassure 使放心, 35 surprise
使惊讶,36 satisfy 使满足 ,37 shock 使震惊
,38 tire 使疲倦 , 39 touch
使怜悯 , 使感动, 40 trouble 使忧虑 ,41
worry 使担心 ,42 confuse 使迷惑
加载中,请稍候......