一直以来，人们把一个叫九畹溪的地方与屈原联系，认为是屈原的故里，并牵强地把《离骚》里的句子“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”扯进来，认为九畹兮乃九畹溪。田桃源认为这是很不严肃的。

    据百度百科解释：“九畹溪位于三峡大坝长江上游南岸20公里处...是传说中伟大爱国诗人屈原魂归故里所在地”，新浪著名写手周碧华也在《生命之漂》一文中，由九畹溪生发出对屈原的联想：“如果九畹溪真是屈原的故乡，他当年是否也是征服了这么烈性的激流而进入楚国宫廷的呢？”

    田桃源认为，九畹溪与屈原诗中的九畹兮毫无联系。至少在我看来，九畹溪是一个地名，而九畹兮是一个偏正结构的数量词，兮是助词。这可以从《离骚》该句上下文句看出：

......余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。
余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。
畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。
冀枝叶之峻茂兮，原俟时乎吾将刈。

......

    因此，九畹溪就是九畹溪，而九畹的畹是田地的计量单位， 一说30亩为一畹,一说12亩为一畹，九畹是个概数，意思是面积多。兮与溪绝不可能存在“通假”。