此文发表在2011年03月03日《大众卫生报》上

　　　　　（请点击上方标题或下方的“查看全文”来阅读全文）

                 　　　　　　中药“寄相思”
                                          作者：贺军成（山东烟台）

　　我国中草药种类繁多，中草药不仅能祛除人的病痛，还蕴藏着博大精深的文化内涵。在我国有许多用中草药的名字写成的奇特书信，读来妙趣横生，韵味无穷。
　　从前，一个女子因思念出门在外的丈夫，便用中药名给他写了封信。信曰：
　　槟榔（宾郎）一去，已过半夏，岂不当归耶？
　　谁使君子，效寄生缠绕它枝，令故园芍药花无主矣。
　　妾仰观天南星，下视忍冬藤，盼不见白芷（白纸）书，诉不尽黄连苦！
　　古诗云：豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁。奈何！奈何！
　　信中巧妙地运用了恰当的借代，形象的比喻，确切的引语，把12个中药名嵌入信中，深刻地表达了她对丈夫的相思之情。
　　丈夫接信后，亦用药名回信曰：
　　红娘子一别，桂香枝已凋谢矣！
　　也思菊花茂盛，欲归紫苑，奈常山路远，滑石难行，故待苁蓉（从容）耳！
　　卿勿使急性子，骂我苍耳子。
　　明春红花开时，吾与马勃、杜仲结伴返乡，至时有金银（花）相赠也。
　　这一妇唱夫随的药名“两地书”，“酌情”“下药”，巧借药名，传情送意，真可谓妙语连珠，韵味无穷，令人拍案叫绝。
　　贺军成（本文作者笔名“君成”）