问：

笑妈，您好。小儿四岁五个月，没有一点英语基础。但汉字能认识八九百字。您推荐的英语书我感觉有点难。好友介绍《三只小猪进阶英语》您感觉怎么样？刚狠狠心买来此书五天，此本书也是小儿的第一本英语教材，孩子倒也喜欢。只是英汉结合的书，不和您意。请指点迷津。

答：

如果我没记错，《三只小猪进阶英语》是那种中英文夹杂的“三明治”英语，我是绝对不会选择它的。原因是，这样的英语不伦不类。要是孩子只接触这一本书，他的英语将来也是“三明治”式的。如果一开始就用这样的书，会给孩子一个先入为主的概念，原来，英语是这样的，原来，英语要这样说啊。

注：口语不好的大人和孩子说英语时的中英文夹杂，小孩子自己刚会说英语时的中英文夹杂，跟直接拿这样的英语教材来学，是两个概念。