前几天去附近的少儿图书馆，看到了英文版的神奇校车，本来想借两本回去给女儿讲，但是我粗粗翻了一下，觉得里面的单词好多我都不认识（特别是我本人对自然科学的兴趣和了解也很一般）。忽然想起笑妈说笑对英文版的神奇校车很钟情，也很有兴趣（忘了是书还是动画片），不禁油然而生对你们母女俩的敬佩之情：）也不禁想请教一下，笑对校车的英文内容接受和理解程度怎么样？是因为看过了中文所以对英文也理解还是真的可以听得懂？看得懂？对于比较生疏的单词笑妈用什么方法教笑？

 

多谢！！

 

笑喜欢的英文版神奇校车，我家既有书也有动画片。

 

她2岁多开始看中文的《神奇校车》，从此开始迷上它，一发不可收拾。

 

中文书之后，我先买的是英文版的碟片，我相信她在一开始时能看懂的英文少得可怜，但是不可否认，中文阅读这套书的基础帮助她更多更好地理解了情节。

 

后来我开始陆续买回英文版的图书。印象最深的，是有一次买了12本，收到书后我用三天的工作之余的时间把自己不认识的生词查了出来，想想那得有多少个吧！（估计我的英文还没你的好哩。）

 

书的百读不厌加上碟片的百看不厌，她懂的越来越多，直到有一天她背诵和表演了完整的一集电视给我看。

 

再后来，就是英文版神校chapter book的阅读，这时我基本不太管她的阅读了。只告诉她在她遇到生词的时候来问我。可是她很少问我，因为有中文阅读的基础，她遇到生词时大脑就自动调到中文频道去搜索了。所以，反而是我经常问她，因为我不记得中文书中的内容。（凡是她看过中文书的英文书，她的生词都比想象得少得多。）

 

我教笑生词的方法就是她不懂的告诉她意思，我会英文就用英文，不会英文的就用中文。不过，受我的破英文所累，90%的时候我能给她的都是中文的翻译。

“书的百读不厌加上碟片的百看不厌”，这是我最羡慕和最崇拜笑的地方，她怎么会那么有兴趣呢，呵呵：）
我家也有中文版的校车，但是我家闺女只是热衷于中文，我感觉她和笑的最大区别就是她对看不懂听不懂的东西比较排斥，必须理解得比较好的才有兴趣。看来还得我这当妈的多向笑妈学习，多想办法，多下功夫，争取激发她的兴趣点，加大对她阅读的培养！！