加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

双语是否值得这么辛苦的走下去?

(2008-08-20 16:17:30)
标签:

育儿

双语

小朋友

儿歌

杂谈

分类: 你问我答
首先我要隆重感谢小楼、砚儿和ali0204双语是否值得这么辛苦的走下去?
 
网友ali0204看到笑因说英文带来的烦恼(详见我的博文"笑之英文学习之不完结篇")因而发问:
 
很想知道小雨和TY在习得英文的过程中有没有碰到和笑笑类似的问题呢?出去外面和小朋友玩的时候是说什么语言的?如果有类似问题,砚儿和小楼是怎么解决的呢?不知道小孩子“见什么人说什么话”要多大才能学会?

因为自己英文不能运用自如,在对宝宝英文养育的问题上经常有犹豫不定的心理,因为自己要“备课”还是挺辛苦的(白天上班也很累),所以要经常来坛子上看看前辈的经验给自己打打气,但是有时看到稍微有些“负面”的帖子自己就会有点泄气,不知道双语到底应该怎么进行下去,是不是值得这么辛苦的走下去?
还望能得到前辈们的指点,先谢过各位啦!
 
砚儿
小雨在幼儿园里,有时会和老师或小朋友说英文,这个是听老师说的.
在家里玩情景游戏时,有时也说英文.
但是,在小区里玩,基本上都和小朋友说中文,没见她说过英文.
我不担心她因为说英文会影响交友,孩子会自己调整的.
笑笑是因为太想说英文,所以自己有点控制不了http://bbs.etjy.com/images/smilies/lol.gif 但终究有一天热情会退去,如果没有妈妈在后面添火的话.

给你打打气,越小的孩子效果越好.
你觉得笑妈很辛苦吗? 我倒觉得她现在轻松的很呢http://bbs.etjy.com/images/smilies/smile.gif
 
小楼
TY除了跟我和他爸爸外,跟其他人几乎从不讲英文,所以这个问题我不用担心:),而且在幼儿园,他也观察得很清楚,哪些小朋友是说这个话的(国语),哪些是说爷爷奶奶的话的(粤语),而且班上没有小朋友说那个话(英语)。
还有一点,他方言也分得很清,只对爸爸或爷爷奶奶说粤语,从不主动跟我或外婆说粤语。

双语养育,我个人认为肯定是值得的http://bbs.etjy.com/images/smilies/lol.gif
 
笑妈
利是远远大于“弊”的,如果有“弊”的话。
 
ali0204
真是太感谢笑妈、砚儿和小楼了!这么快就给我解惑了,一下子又觉得信心倍增。我的宝宝十个多月了,从出生后也是断断续续的给他讲英文,听英文儿歌,读英文书,但没有中文的量大,因为家里其他带宝宝的人在中文普通话和阅读上也不能完全胜任,我在中文上也要操很多的心。目前宝宝能也能听懂几句简单的英文了,象"look at the light, let mommy wash your neck" ,知道抬头看,"turn on the light",知道按墙上的开关,中文能听懂的更多些。但他到现在还不会叫爸爸妈妈,这让我有些担心,是不是自己对他说的英文影响了他,所以最近英文说的就少了好多(也有很多懒惰的成分在里面)。本来是计划象砚儿那样英文日和中文日的,现在是好几个中文日才一个英文日,而且英文日里也是有很多中文的。结果我发现,英文说的越少吧,就越懒得说了,而且,看到一点对双语所谓”负面“(其实并不真正算是)的消息什么的,就很容易动摇。看来在对宝宝的养育过程中,妈妈要始终保持信心百倍的精神状态才好啊。
 
再次谢过前辈妈妈们,从你们这里学到的太多了!希望你们的楼都能一直建下去,给我们这些后来者予鼓舞和激励!
 
笑妈
说得真好啊!妈妈要始终保持信心百倍的精神状态才好啊!
 
前段“整改”了几次后,笑很快就是“见什么人说什么话了”。哈哈,我是没想到这会让人感觉稍微有些“负面”啊http://bbs.etjy.com/images/smilies/lol.gif

其实换个角度,应该是激励的作用更大吧,我英文不好,笑学得也不算早,也还可以学个皮毛,那么,英文好的妈妈,学得早的宝宝,不是更应该前途无可限量的吗?我一向都是从这个角度看滴http://bbs.etjy.com/images/smilies/loveliness.gif
 
只要孩子对语言的理解没问题,2岁前的小宝宝开口说话的早晚并不说明什么,特别是你家的还这么小,不会叫爸爸妈妈,这没必要担心。我觉得应该不是对他说的英文影响了他(妈妈们总是会为自己的“懒惰”找借口哈http://bbs.etjy.com/images/smilies/lol.gif )。

如果你跟孩子的共处时间就是每晚下班后,如果不需要操心中文,建议你就跟孩子全英文吧,不然的话,像砚儿那样英文日和中文日,是不太好操作,砚儿那时是全职的,上班的妈妈这样做会造成给孩子的语言信息刺激量不够多(我的猜测,仅供参考)。语言的学习,道理很简单,就是你的重复重复再重复,孩子在这个过程中聆听、感悟、理解、吸收、内化,最后就是开始输出的那一天的到来。
 
ali0204
笑妈真是个善于总结的人,每次都说得那么有道理!

可惜我一是中文要操心(每天要读康氏和其他儿歌 ),二是英文也没到可以全英文的地步,是现学现卖派http://bbs.etjy.com/images/smilies/loveliness.gif 所以决定还是中英轮着说。一方面因为受你那个《中国孩子学好中文才是根本》的影响,想以中文为主,另一方面想,在中文为主的基础上,隔三岔五的说点英文,虽说信息刺激量不够多,但总比没说的好吧?

我这样想,不知道对不对?
 
砚儿
如果妈妈上班,那么中英文日肯定不现实,还是一个一个的场景来比较好.
尤其是小宝宝的妈妈,很容易操作,因为宝宝不会说,大多数是你说她听.
一个个场景准备,对于妈妈来讲压力也小,而且很容易找出相应的资源配合,比如书啊,儿歌,看的FLASH等等.
等孩子吸收的差不多了,再换一个场景准备.一步一个脚印,这样累计下来,孩子的基础就垒起来了.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:蜜蜂在采蜜
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有