加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

笑之英文学习之不完结篇(下)

(2008-07-09 22:29:19)
标签:

音乐

and

come

movie

教育

分类: 双语教育

提高笑的英语,除了培训班,找老外学,另外还有就是去双语幼儿园(且不说那里到底双语得如何)。办法总归会有的。

 

这里拐个弯,其实笑跟小朋友的中文交流,也有过类似的“问题时期”,比如她最爱神奇校车,她就爱跟人家谈神奇校车弗瑞丝的种种,她谈得眉飞色舞笑得咯咯地响,可别说对方是小孩子了,即便是大人,如果没看过这书,也根本无法跟笑交流啊,与她有共同爱好和共同“语言”的不多。每一次无人回应她,她就觉得有些沮丧,她不理解为什么别人都不看神奇校车,我解释说每个人喜欢的事物都不一样,别人没看过神奇校车,你也没看过朵拉,大家都一样啊。你们玩的时候就别说“这样的事儿”了,如果哪个小朋友跟你说的一样,你就跟她说,不一样,就不说。后来,她逐渐习惯了,玩耍时不再谈“这样的事儿”。小孩子玩起来,其实很简单的笑之英文学习之不完结篇(下)

 

可这次不一样了,不只是话题,这次是语言。

 

那篇《中国孩子,学好中文才是根本》,是我在那几天写的。

 

接下来怎么做?

我再一次问自己:她上小学前准备让她把英语学到什么程度?

答案仍然是:能够听懂并会说日常英文,并能读一些英文幼儿读物。

这样一来,接下来怎么做也日益明朗化起来了。

 

首先,我要的是让她在英文和生活中找到平衡。

 

其次,不需要再想怎么让她的英文再提高得更快一些了,不需要去上什么英文培训班,也不需要去找老外练口语。(当然,如果以后要考什么证书的话,也许需要给她考前培训班突击一下。)

 

最后,当务之急是给她的英文热降温。

 

想了想,降温得从两方面做。

一是要刻意减少和限制对她的英文输入。恰好那一段,正是我比较忙累的时间,英文的输入自然减少了,只是每天看上20分钟的碟片,阅读,大部分靠她自己看,那时跟中文书比起来,她自己看英文书的比例还是较低的。

 

二是限制她的英文输出,让她在特定的场合跟特定的人说英文,而不是想什么时候想跟谁都说英文。

唉,我从未告诉过笑不能想说英文就说英文,每一次她说的英文,不管正确与否好听与否,我给她的都是及时的回应与赞扬!真是高兴还来不及啊!可是现在,我不得不告诉她,以后想说英文就跟妈妈说,或是遇到懂英文的人时再说。在幼儿园在小区跟小朋友不要说英文,原因么,很简单,因为别的小朋友都还没学过英文(我只能这样告诉她,没想到却引来了她的一连串儿问题——别的小朋友的妈妈怎么不教他们英文……)

 

实际操作起来,这个说跟我说英文,笑也不是每天都有机会的。我忙了一天,脑子有时实在无力再转换到她的英文频道,就干脆对她说,今天不讲英文,我太累了,别对我讲。站在她的角度看,觉得这个小人儿是挺可怜的笑之英文学习之不完结篇(下)说个外国话竟然还受这样那样的限制。不过,她自己好象并没有觉得可怜啊什么的,也许是给憋得实在是不爽,她就自发地把英文频道发展到角色游戏时间了,每次她自己玩耍时,我总能听到她畅快淋漓地大说特说英文笑之英文学习之不完结篇(下)是啊,她一人分饰多个角色,每天都上演着不同的故事,在她的游戏中,没人不懂英文,没人会嫌跟说英文太累,谁爱说什么谁就说什么,谁爱怎么说就怎么说。就这样,她的英文竟然在这自娱自乐中一天天的又在进步着!我时常忍不住地私下感叹:唉,这孩子怎么就这么主动自觉地操练英文啊?她怎么这么爱说英文啊?哎呀,这次“严打”好象又给她无心插柳了一把笑之英文学习之不完结篇(下)

 

现在有谁还对她5.26那天说的地震的那段话有印象的?现在明白了吧?她那是憋了一天终于有机会说了,就像是开禁了一样啊!

过去的3个多月,我一直都在限制笑的英文。以后,英文不再是重点。每天看20分钟碟,阅读,平均算下来一天20分钟也会有保证的。这样坚持下去,到6岁前,也还有几百个小时呢,还怕学不会它?

 

中英文阅读的短期目标达成后,6岁前还有古文经典的学习需要用心去做,这就是我对笑语言学习方面的整体打算。此外,其它方面,也都是需要花时间花心思的。其实,相较于其它,语言的学习是最简单和最易操作的了。

 

笑英文的学习,至此就算是告一段落了。

 

THE END

 

附:5.26的那段话给没看过的朋友

Mom, someday  I want to be a movie director. I will make a movie about earthquake . I won't come there when it is happen. I will come there after earthquake, and I will take picture whatever I saw .

when I grow up, if  I were a movie director, I will dressed  in movie director's dress ,just like Keesha. after I made the movie , I will invite all my friends come to watch my movie about earthquake , even Yingying and Nini, they are not in the same kindgarten with me.

I will let them know, when it is earthquaked , the people has no food , no milk, no shelter , no clothes, and some people dead .so I will ask them ' do you send money to the poor people ?" I know Miaomiao and Yangyang has send money, they are my classmate,but  I don't know  Yingying and Nini, they are not in the same kindgarten with me.

I wish someday my wish will come true ,  I wish I can make a movie about earthquake .

“No! No! No!  I wish your first wish will come true ,taht is of being a movie director,it 's good .but , earthquake is a big disaster,it 's bad to us ,let's wish it won't happened again , and let's wish all the people in the world will lived happily ever after.”这一段是我说的,这最后几个 happily ever after是笑和我一起说的。

说完之后,我想起从未跟她说过disaster这个词,就问她disaster是什么意思问她懂不懂,没想到她说懂,她解释说 It means disappear ,everything disappeared , people ,house ......

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有