8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。东方视觉

上午，男子110米栏小组赛上，刘翔因脚伤退出，黯然神伤地离开了鸟巢赛场。

接着的新闻发布会上中国田径总队冯树勇和刘翔的教练孙海平回答了现场记者提问。从而知道刘翔伤的是右脚，而且很久以来就已发现。同时还透露，一直以来都在积极治疗，而且治疗的效果不错，训练也一直在进行，近来成绩还不错，在队内训练测试中的成绩非常理想。

不罗列了，总之，从他们透露的情况看，刘翔只是到昨天的训练中伤痛才开始加重，特别是今天上午做准备活动是，医生想尽办法，还是难以减轻刘翔的伤痛，以至于刘翔真是玩了命参加比赛，到伤痛实在使他无法参加比赛，才无奈退出。

到目前为止，这是一届完美的奥运会，中国人在这届奥运会上实现了太多梦想，也超越了梦想。全国人民都希望刘翔在鸟巢中再次超越自我，放飞中国速度，为北京奥运会添上添花。刘翔承载得太多，他的教练承载得太多，真个中国田径总队承载的太多。以至于刘翔最终成为这一期望和制度的牺牲品。

刘翔应该学会放下。整个教练组应该学会放下。向姚明学习。

姚明的脚都说是“玻璃脚”, 伤的总是他。可他受伤后，首先积极配合治疗，在许可的情况下恢复体能。原本可能错过本届奥运会，却在奥运之前养好伤归队，带领中国篮球队奋力拼搏，让国人为之一振，世人刮目相看。赛出了水平，赛出了风格，赛出了斗志。我们看到的是坚挺的中国移动长城。

刘翔当初发现伤病时，如果科学对待，停止训练和比赛，安心治疗，也不至于等今天倒在起跑线上时，全民哗然，世界哗然。

当然，确切地说，刘翔是什么时候伤的？到目前为止还没个定数。

刘翔的悲剧，希望在刘翔身上终结，不要再在其它运动员身上重演。

谁该为刘翔的退出负责？

是我？是你？是他？

是刘翔自己？是教练？是体制？是社会？

不知道。我看谁也回答不清楚。

就让我们祝福刘翔吧，为他加油。

希望他放下包袱，安心疗伤。

希望他能真正地跨过这道坎，重新站起来，重新回到跑到，为了那心中的梦。

8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者刘宇摄

图片是选自东方视觉和新华社的图片，个人觉着有新意，特地贴出来。