越来越发现朗文的SBS这套教材很好，决定把每课重点的东西总结下来：

这本书是一个中文都没有的，难度还是有点大的，对量量来说。

第一册的17课

老师要求会默的单词，量量昨天单词默写100分，不错！　　

课文

                                     MARIA　GOMEZ

     Maria Gomez was bron in Peru. she grew up in a small village. She began school When she was six yrars old. She went to elementary school, but she didn't go high school. Her family was very poor, and she had to go to work when she was thirteen years old. She worked on an assembly line in a shoe factory.

    When Maria was seventeen years old, her family moved to the United States. First they lived in Los Angeles,and then they moved to San Francisco. When Maria arrived in the United States, She wasn't very happy, She missed her friends back in Peru, and she didn't speak one word of English. she  began to study English at night, and she worked in a factory during the day.

    Maria studied very hard. She learned English, and she got a good job as a secretary. Maria still studies at night, but now she studies advertising at a business school. She wants to work for anadvertising company some day and write commercials.

    Maria still misses her frieds back home, but she communicates with them very often over the Internet. She's very happy now, and she's looking forward to an exciting future.

译文（量量妈妈翻译）

                                   玛丽亚·戈麦斯

    玛丽亚·戈麦斯出生在秘鲁。她在一个小山村长大。当她六岁时开始上学。她上过小学但是她没有上高中。她家里很穷。在她十三岁时她不得不去工作。她在鞋厂的装配线上工作。

    当玛丽亚十七岁的时候，她的全家搬到了美国。首先他们来到了洛杉矶。后来来到了旧金山。玛丽亚刚到美国时很不开心。她很想念秘鲁的朋友。她一句英语也不会说。她晚上开始学习英语，白天在工厂工作。

    玛丽亚非常刻苦地学习英语，并且找了一份很好的秘书工作。玛丽亚坚持晚上学习，但她现在在一所商业学校学习广告。她想在将来的某一天去广告公司工作并创作广告。

    玛丽亚一直想念故乡的朋友，她通过网络与他们保持联络。她现在很开心，她期待着美好的未来。

注意固定搭配词组：

bron in  出生在……地方

bron on  出生在……时间

grow up  长大成人

elementary school  小学（elementary指初级的，基础的）

high school        中学（具体指高中）

have to  不得不

assembly line  装配线，流水线

shoe factory  鞋厂

the United States  美国，美利坚合众国

Los Angeles  洛杉矶（美国城市）

San Francisco  旧金山（美国城市）

arrive in  到达

arrive at  到达（表示的地点更精确些）

study hard  学习刻苦

during  在……期间

some day  某一天

look forward to  美好的未来

--------------------------------------------------------------------------------------------------

附：SBS朗文国际英语教程第一册Side by Sidy book1-17（听力课堂）

    http://www.tingclass.com/lesson/mp3/sbsbook1/play2415.html