老陕嘴边的方言你知道怎么写吗？_陕北自由汉子玉

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

老陕嘴边的方言你知道怎么写吗？

(2014-05-15 20:41:57)

标签：

分类：杂谈

老陕嘴边的方言

你知道怎么写吗？

老陕们经常挂在嘴边的各种方言词语，你真的知道这些字是怎么写的吗？“颇烦”“木乱”原来都是错别字。

"颇烦""木乱"原来都是错别字来看正确写法(组图)

　　陕西是中华民族古代文化的发祥地之一，相传汉字为“文字初祖”仓颉所造，而仓颉出生于五帝时代，是陕西宝鸡人。陕西话言语粗犷奔放，为中国语言文化中的重要一支特色语。老陕们经常挂在嘴边的各种方言词语，你真的知道这些字是怎么写的吗？

　　叵烦（po fan）：不耐烦，纠结。《说文》：“叵，不可也。”《正字通》：“叵耐，不可耐也。

　　瞀乱（mu luan）：不舒服、不适、思绪烦乱。

　　倭也（wo ye）：指人漂亮，娇美。如：“你看伢小伙娶的媳妇多倭也!”或者表示事情办停当，令人满意。如：“那人心细，活做的倭也，没啥弹嫌的”! 亦或指屋舍整洁入眼。如“你伢娃把屋子拾掇得多倭也！”

　　shǐ juě：音失绝。训斥人叫shǐ juě。如“老张把小王美美shǐ juě了一顿”。《方言》“shǐ ，过也”。注：谓罪过也。《增汇》“jue，谓当面使人为难或难堪”。（任克著《关中方言词语考释》）原来，训斥人在陕西话里是这么个意思呦！

　　mai nie：这是目光离开所注视的目标而稍移视他方的意思。如：“我一直看着他，不小心，mai咧个nie，他就溜走咧。”（任克著《关中方言词语考释》）

　　蕞（sui）：陕西人把“小”称为“蕞”。蕞马、蕞个子、蕞娃.... 王充《论衡》：“蕞残满车，不成为道。” “蕞残“指小而残缺的文章。《左传》：“抑语曰：“蕞尔国。”

　　音奴。不洁净谓之nou。二声。如“nou倯”“n ou脸鬼”。章太炎论断，“辱”古音为nou。（任克著《关中方言词语考释》）

　　pai：女子形体秀美，举止文雅大方叫pai畅。如“这姑娘长的pai畅”（任克著《关中方言词语考释》）

　　dǐ：dǐ哩吺喽，音底里都娄。小儿口齿伶俐，有如小鸟鸣叫之dǐ哩吺喽。又凡人口齿伶俐,语言逼人也叫做dǐ哩吺喽。如：“你这人dǐ哩吺喽说一大串，没我说话的空”。《玉篇》“dǐ，吺也”，“dǐ吺，多言也”。（任克著《关中方言词语考释》）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report