总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗（13）

                    失意人送失意人

                            ——王勃《别薛华》赏析

                                        作者：白坤峰

    我们太熟悉“海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”其实，年青王勃的送别诗中有太多的悲凉与泪水，如“穷途唯有泪，远望独潸然。”（《重别薛华》））对于许多中国人来说，自豪与酒脱的机会是不多的，可能是个人权力太小了。王勃就一不小心遇上了倒霉的事。

　　王勃文采好，脑子灵，年青人当然是精力过剩，文气没地方使，当时王勃在沛王那里担任暑府修撰一职，文笔卓著，颇得沛王赏识。诸王们都喜爱斗鸡，王勃便开玩笑，写了一篇《檄英王鸡》。这种恶搞，无非文人们自娱自乐，不料，领导想多了生气了——唐高宗大怒：“你这是挑拨王子们之间的矛盾！！破坏王宫的安定团结！！”

　　中国人，一不留神就倒霉，防不胜防。罪名一旦上升到政治高度，王勃的一生基本上注定要完了，虽然他才二十几岁。

　　对于王勃这样的素有大志、少年时就盛名行世、却因为一件小事就从此不得重用的人来说，其内心之苦，可以想象。所以，当他送别同乡、通家，也是良友的薛华时，不觉泪流满面。

　　　　　　　　　　　　　　　别薛华

　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐朝　王勃　作

　　　　　　　　　　　送送多穷路，（穷路：不通之路）

　　　　　　　　　　　遑遑独问津。（津：渡口）

　　　　　　　　　　　悲凉千里道，

　　　　　　　　　　　凄断百年身。（百年：年龄虽二十岁，痛苦却如百年）

　　　　　　　　　　　心事同漂泊，

　　　　　　　　　　　生涯共苦辛。

　　　　　　　　　　　无论去与住，

　　　　　　　　　　　俱是梦中人。

　　　　　　　　　　　　　　　　别薛华

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本朝　白坤峰　译

 　　　　送你走，送你走，人生有太多穷途末路的时候，

　　　　独仿徨，独仿徨，你只能一个人寻道路问渡口。

　　　　你千里路上孤行，孤行千里路，

　　　　我二十岁却有百年忧愁，百年忧愁。

　　　　你我的心事，都如漂泊在水上的小舟，

　　　　你我的生平，都是悲凉辛苦，沉沦久久。

　　　　无论是你去还是我往

　　　　好朋友，你我都在彼此的梦里头。

　　如果有一天，你也经历了失意、失望、失落、失败，又看不到任何希望，而心心相通、知根知底的好友又将告别你（或你告别他）时，你就彻底明白了这首诗所包含的、担心以后无人倾诉的悲凉、依依不舍的深情、对自己无望的安慰。