I’ll be goddamned.“有这种事！”

这是Rose再次看到自己画像时的第一句话

Outwardly, I was everything a well brought up girl should be. Inside, I was screaming.

表面看来我不异于其他大家闺秀，但是，内心里，我却在呐喊。

When you got nothing, you got nothing to lose.

Jack所说的第一句话

Somebody’s life is about to change.

“某些人的一生即将改变。”因此，有一种东西叫做：缘分。

I’m the king of the world!

这可能是导演内心最渴望表达的话。 卡梅隆，一个学习物理专业的学生，却只能当一名卡车司机。我们真的无法体会从中的艰辛，但是， 他成功了！

而我们，又有多少人敢说出这句话呢？

There is nothing I couldn’t give you, if you would not deny me.

“我什么都可以给你，只要你能接受我。”真的，感情永远无法用金钱相比较。

The purpose of university is to find a suitable husband.

“上大学的目的是找一个合适老公。”这句话在现在看来也是如此的意味深长。

I love waking up in the morning not knowing what’s goanna happen or who I’m goanna meet, Just the other night I was sleeping under a bridge, and now here I am on the grandest ship in the world, having champagne with you fine people.

“我喜欢清晨醒来时，不知道会发生什么，自己会遇见什么，想想前几天我还在桥下过夜，而现在我在世界上最大的船上与你们共饮香槟。

有多少人曾经幻想自己孑然一身，了无牵挂⋯⋯

I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it.

“上天给了我生命，我就不打算浪费它。”

You never know what hands you’re goanna get dealt next, to make each day count.

“世事难料,把握光阴。”可我们却在不断的犹豫不决中错过太多，太多⋯⋯

-It’s so unfair. –We’re women. Our choices are never easy.

“－好不公平！－我们是女人。不能爱怎么样就怎样。”

但愿，在百年之后的今天，女性不再是男人的附庸。

I’m not an idiot. I know how the how the world works. I’ve got $10 in my pocket. I have nothing to offer you and I know that. I understand. But I’m too involved now.

“我也知道人情事故，我身上只有10美元，我也知道我不能给你给什么，但是，现在我却无法控制自己的感情。”

如同现实一样，我们之间的阻碍太多。相比现实生活中那些所谓的爱情， 其实，每个人的内心深处都在向往着如此纯粹的爱。

You jump, I jump. Remember?

呵呵，能有多少男的敢同自己的“心爱”的女孩去实践这句话？

I can’t turn away without knowing you’ll be all right. That’s all that I want.

“我确定你幸福时我才会离开。我没别的要求 。”

真正爱一个人，真的不是得到，而是让她寻求自己的幸福。

Only you can do that.“只有你自己可以救自己。”

谁都无法改变我们，只有我们自己。

But soon or later, that fire that my love about you, Rose ,that fire’s going to burn out.终会有一天，我的爱的火焰会随着时间而熄灭……

现在终于明白了这句话的内涵，一旦错过，就是一生

-Do you trust me? –I trust you.

影片中问得最多的就是这两句了。有彼此的信任这就够了。

This is where we first met. “这是我们初识的地方。”

的确，往往在走到最后的时候总是想到最初。

A woman’s heart is a deep ocean of secrets.

“女人的内心是充满秘密的。”